Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰可以幫我中文翻譯英文急要,拜託謝謝!!

請幫我把以下中文翻譯英文,拜託謝謝!

----------------------------------------------------------------------------------------

A:想不想去逛街?

B:好阿!要去哪?

A:去.....台北101.

B:好阿,然後再去淡水.

A:去吃阿給.

A:晚上去士林夜市.

B:哈哈,去吃大雞排,很好吃喔!!

A:Oh~這行程真棒.

B:對阿.趕快出發吧!

A恩.我們走吧!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A:想不想去逛街?

    Hey, would you like to go out?

    B:好阿!要去哪?

    Why not, where are we going?

    A:去.....台北101.

    well... that's go to Taipei 101 Tower.

    B:好阿,然後再去淡水.

    Sounds Good! Then we can go to Dan-Shui.

    A:去吃阿給.

    Yeah! We can have some ' Ah-Gay'!

    A:晚上去士林夜市.

    Then we can go to Shin-lin street market at night.

    B:哈哈,去吃大雞排,很好吃喔!!

    Haha! thats right, and we can also have some chicken fillet too! It's very tasty!

    A:Oh~這行程真棒.

    Oh~~ sounds perfact to me!

    B:對阿.趕快出發吧!

    Yeah,so we better get going now!

    A恩.我們走吧!

    You're right, let's go now!

    Source(s): myself--live in chch half of my life and still here...
  • 1 decade ago

    第三個是最標準的

    原本想回答 但是已經超過限制了 = =

  • Sigma
    Lv 7
    1 decade ago

    A:想不想去逛街?

    A: Like to stroll around?

    B:好阿!要去哪?

    B: OK! Where to go?

    A:去.....台北101.

    A: Go...to Taipei 101.

    B:好阿,然後再去淡水.

    B: Good! Then we go to Dan-Shui.

    A:去吃阿給.

    A: Go to eat A-Gee.

    A:晚上去士林夜市

    A: And to Shi-Lin night market at night.

    B:哈哈,去吃大雞排,很好吃喔!!

    B: Haha! Go to eat big chicken fillet. That is yummy!

    A:Oh~這行程真棒.

    A: Oh~Such a nice cruise.

    B:對阿.趕快出發吧!

    B: Sure. Let's go right now.

    A恩.我們走吧

    A: Mm...Let's go.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    A: Wants to go to window-shop?

    B: Good Arab League! Must go?

    A: Going to .....Taibei 101.

    B: Good Arab League, then goes to the fresh water again.

    A: Eats Arab League gives.

    A: Evening goes to the indanthrene night market.

    B: Ha, eats the big chicken platoon, is very delicious!

    A:Oh~ this traveling schedule is really good.

    B: To Arab League. Quickly embarks!

    A:graciousness. We walk!

    Source(s): 網址
Still have questions? Get your answers by asking now.