? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

能幫我翻成中文嗎>”

不要電腦翻譯!要意思念起來通順>"<

Propolis is a resinous hive product collected by honeybees from plants. The propolis produced in Southeastern of Brazil is known as green

propolis because of its color. Modern herbalists recommend its use because it displays antibacterial, antifungal, antiviral, hepatoprotective, antiinflammatory,

immunomodulatory and anti-ulcer properties. The anti-ulcer activity of green propolis hydroalcoholic crude extract was evaluated

by using models of acute gastric lesions induced by ethanol, indomethacin and stress in rats. Moreover, the effects of extract on gastric content

volume, pH and total acidity, using pylorus ligated model were evaluated. Animals pretreated with propolis hydroalcoholic crude extract (50,

250 and 500 mg/kg) showed a significant reduction in lesion index, total affected area and percentage of lesion in comparison with control group

(p < 0.05) in the ethanol-induced ulcer model. Green propolis extract, at a higher dose (500 mg/kg), displayed a significant protection by reducing

(p < 0.05) the evaluated parameters in the gastric ulceration induced by indomethacin. In the stress-induced ulcer model it was observed a significant

reduction (p < 0.05) in those parameters in animals treated with green propolis extract (250 and 500 mg/kg). Regarding the pylorus ligated model

it was observed that green propolis extract (250 and 500 mg/kg) displayed an anti-secretory activity, which lead to a reduction in the gastric juice

volume, total acidity and pH. These findings indicate that Brazilian green propolis displays good anti-ulcer activity, corroborating the folk use of

propolis preparations, and contributing for its pharmacological validation.

© 2006 Published by Elsevier Ireland Ltd.

Keywords: Antiulcerogenic activity; Green propolis; Flavonoids; Drupanin; Artepelin C

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    蜂蠟(譯註:也有人稱蜂膠)是一種蜜蜂由植物所取得的樹脂類蜂巢產物。巴西東南部所產的蜂蠟因為其顏色之故被稱為綠蜂蠟。現代草藥學家因其顯示出抗細菌、抗真菌、抗病毒、保護肝臟、消炎、免疫調節與抗潰瘍的特性而推薦使用。 綠蜂蠟透過水與酒精之天然萃取物的抗潰瘍效益是使用在以酒精、indomethacin (一種非類固醇消炎止痛藥)及壓力造成急性胃病的老鼠上。不僅如此,也透過綑綁幽門的方式來評估其對胃容量、酸鹼值、總酸度的效果。在酒精產生的潰瘍模式中,先給予(50, 250, 500mg/kg)蜂蠟水酒精天然萃取物的動物顯示出與控制組(p<0.05)相比,損害表現、整體影響區域與損害的比率上有明顯的下降。由indomethacin造成潰瘍的模式中,在較高藥量(500mg/kg)下,綠蜂蠟的萃取物對評估的數據降低(p<0.05)顯示出明顯的降低。在壓力所造成的潰瘍模式中,使用綠蜂蠟萃取物(250與500mg/kg)的動物都觀察到數據有明顯的減少(p<0.05)。 在綑綁幽門的模式中觀察出綠蜂蠟萃取物(250與500mg/kg)顯示出抗分泌的活動,這會造成胃液容積、總酸度與酸鹼值的減少。這些發現指出巴西綠蜂蠟顯現良好的抗潰瘍活力,證實了民間對蜂蠟的調製使用,並對其藥理學上的確認做出貢獻。

    2006 Elsevier Ireland股份有限公司發表

    關鍵字: 抗潰瘍生成能力;綠蜂蠟;黃酮; Drupanin(苯乙烯酸的一種); Artepelin C (一種複合物)

    Source(s): 自己翻的。內容來看如果是研究報告這樣引證citation還不夠喔。英文不是我寫的所以對內容我持中立態度,是否可信請自行確認。
Still have questions? Get your answers by asking now.