嘉翔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可幫我翻譯中文{教我唸英文語言}

good morning everybody,

let me tell you something about myself

you can call me Dr. John, sir, or teacher

from today on I will be your instructor for the next four years

no matter where you come from, you must work really heard

and make your parents out of you

I hope all of you succeed and lead a happy life

這是什麼意思'還有這英文要怎麼唸嗎''麻煩可用簡單語法教我嗎''謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    good morning everybody,

    let me tell you something about myself

    you can call me Dr. John, sir, or teacher

    from today on I will be your instructor for the next four years

    no matter where you come from, you must work really heard

    and make your parents out of you

    I hope all of you succeed and lead a happy life

    早安各位,

    讓我告訴你們一些我的事情

    你可以叫我約翰教授, 先生, 或老師

    從今天開始我將是你們未來四年的講師

    不管你是從哪裡來的, 你都需要非常用功

    和獨立((在這裡中文該是如此解釋 翻白話點就是 和讓你的父母離開你...所以中文意思該是 獨立))

    我希望你們成功和走在快樂的生活

    ------------------------------------------------------------------

    括號裡面是我自己講的話唷~就是建議啦XD

    -------------------------------------------------------------------

    英文念法... 不太建議用注音符號 這樣到時會有很濃的台灣口音

    可以看看KK音標

    http://www.gotoabc.url.tw/kk/kklist.htm

    這還有聲音唷~((所以記得開喇叭唷^^

    希望能幫你唷^^

    Source(s): 我~本來想要直接幫你打念法 但是不知道該如何..
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.