威廉.莎士比亞《女王殉愛記》

對於熱愛的事物,我們總是立即行動且心懷歡喜。

麻煩翻譯成英文囉謝謝

Update:

請問大大這是莎士比亞的原文嗎

我想知道原文

謝謝囉

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Act 4, Scene IV (第四幕, 第四場)

    To business that we love we rise betime,

    And go to't with delight.

    這兩句是由Antony所說。

    (雖然與答題無關, 但忍不住想說說我都是怎麼查莎士比亞的原文。我是先到中文的網上找莎劇中文譯本的全文, 找到意思適當的這句時, 再根據第幾幕第幾場的位置, 去找英文的原文。看中文劇本雖然也還是慢, 但總比看原文快多了。)

  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago

    Mamie

    A very good suggestion.

  • 1 decade ago

    Regarding deep love thing, we always immediate action, and the intention likes.

Still have questions? Get your answers by asking now.