tea
Lv 4
tea asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

”We need ur passport..”這句英文翻譯

We need ur passport and ARC,ur chop,and u have to fill out these paper.

這句英文看不懂,請問是表達什麼意思?

尤其是ARC

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    We need ur passport and ARC, ur chop, and u have to fill out these paper.

    我們需要您的護照和外僑居留證、您的印章, 而且您必須填妥這些表格.

    ARC = Alien's Resident Card 外僑居留證

    ur = your

    u = you

    2008-10-17 23:54:46 補充:

    知識新鮮人說得沒錯, 應是Certificate;

    Card是口語稱呼.

    Source(s): 自己的翻譯經驗
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • UN
    Lv 6
    1 decade ago

    ARC:Alien Resident Certificate (居留證)

    2008-10-16 21:00:30 補充:

    Work Permit/Working Permit才是外籍工作者申請的工作許可證

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 我們需要,呃﹗護照和電弧,呃﹗砍,並且u必須填上這幾次紙。

    我們需要,呃﹗護照和電弧,呃﹗砍,並且u必須填上這幾次紙。

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 小佩
    Lv 5
    1 decade ago

    小佩投給阿妮一票^_^

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    我們需要你的護照 ARC 許可證

    你必須把這張表格填好

    ARC是指外國人到台灣 雇主幫員工申請得工作許可證

    Source(s): ME
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我們需要我們的護照和ARC ,我們的印章,和妳必須填寫這些文件。

    ARC應該是種公司的名稱吧 抱歉查不到

    Source(s): 查字典的
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我們需要ur護照并且形成弧光, ur剁,并且u必須填好這些紙.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.