Mag asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

幫我把這些資料翻譯成英文~~~

1.周杰倫的歌曲曲風

2.方文山的資料

3.不能說的秘密相關資料

4.金曲獎得獎紀錄

幫我把這些翻成英文~~~

感激不盡:)

Update:

哎呀...

可能是我沒有說清楚,

我的意思是

把周董的所有歌曲曲風用英文列出來

還有方文山的資料也是用英文列出來

第3項跟第4項也是

謝謝~~~

2 Answers

Rating
  • Luke
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.周杰倫的歌曲曲風

    pop music, R&B, rap, blues, and rock genres, the term "Chou Style" (周氏風格)

    "Chou Style" 出自 Taipei Times

    2.方文山的資料

    Vincent Fang (Chinese: 方文山; pinyin: Fāng Wénshān; born 26 January 1969 in Taiwan) is a Golden Melody Award-winning lyricist best known for his collaboration with singer-songwriter Jay Chou. Before entering the music business, he was trained as an electrician and took various jobs from newspaper deliveryman to truck driver.

    In 1997, he sent samples of his lyrics to record companies, hoping to find a new career that complemented his passion for writing. Record company owner Jacky Wu was impressed with his work and hired Fang to work with Chou, who just started his songwriting career. In 2000, Chou became a singer and since then produced albums in which Fang contributes the majority of the lyrics.

    Chou’s fame grew rapidly across Asia, pulling Fang into the limelight as well. Fang's lyrics are noted for covering a wide of issues from family to war, beyond what is normally discussed in love ballads. He is known for using a writing style similar to traditional Chinese poetry, making frequent references to Chinese history and folklore.

    Fang has won more than a dozen awards in Asia for his lyrical compositions. Additionally, he has authored 4 books and established his own publishing company Chinapublishing (華人版圖) in March 2002.

    2008-10-22 02:40:26 補充:

    3.不能說的秘密相關資料

    The film tells a "simple but very beautiful" love story, which Chou denies that it was adapted from his personal experiences. When the film debuted, Chou admitted that he drew from childhood experience for the plot, although his personal story was not as romanticized.

    2008-10-22 02:40:32 補充:

    4.金曲獎得獎紀錄

    The highly coveted Golden Melody Awards in Taiwan awarded "Best Album" for his debut CD Jay (2000) in 2001, and five awards (including "Best Album", "Best Composer", and "Best Producer") in the following year for the album Fantasy (2001).

    2008-10-22 02:41:14 補充:

    第3再補充一下..

    Filming for the movie began in January 2007 and was completed in March. Despite previous experience in filming music videos, Chou admits that movies are comparatively more challenging due to storyline and time constraints.

    2008-10-22 02:41:30 補充:

    第3再補充

    Because Chou was worried about that people might question if he actually directed the film himself, he even refused veteran director Andrew Lau Wai Keung to visit him during shooting. However, Chou says that he did send a pilot film to Lau afterwards.

    2008-10-22 02:41:45 補充:

    第3再補充

    Unofficial sources strongly indicate, that as of 2008, Secret Part Two is in the talks.

  • 1 decade ago

    翻成英文:

    1.Zhou Jielun's song Qu Feng

    2.Side Wenshan's material

    3.Cannot say secret correlation data

    4.Jin Qujiang wins a prize the record

Still have questions? Get your answers by asking now.