Tony asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

美國的室友告示 縮寫解釋

Roommate wanted to share 5-bdr. house near campus w/3 working people. Furnished room, private bath,kitchen prov. backyard . 800dollars/month+ util. Call Nancy at 555-5949

請幫我用英文重新解讀以上的文字[完整英文句子 沒縮寫]

很多縮寫 看不太懂的說

感謝啦

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Roommate wanted to share 5 bedrooms. House near campus with 3 working people. Furnished room, private bathroom, kitchen provided. Backyard. 800 dollars per month plus utility. Call Nancy at 555-5949

    Good luck!

  • 1 decade ago

    你該不會也是文X外語學院的學生吧

    我們老師說 課本打錯了

    她認為是prov.

    我們老師是喬x芝

  • 1 decade ago

    kitchen prov.

    應該是

    kitchen priv 吧?!

  • Phina
    Lv 5
    1 decade ago

    大意是說想共享有5個寢室的房子,靠近大學校園,與3個在工作的人同住,附傢俱,個人浴室,有廚房和後院,一個月800(美)元含公設,洽Nancy555-5949。

    2008-10-15 23:12:45 補充:

    沒注意到你是要英文,不過翻成中文你應該就可以理解那些字了吧?

    Source(s): 自己+奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.