Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

彥哥 asked in 運動棒球 · 1 decade ago

mlb翻譯 - carve up??

After carving up the Southeastern Conference, David Price was the No. 1 overall selection by the Rays in 2007

前半段是指在屠殺了東南聯盟後嘛???

5 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    David Taylor Price (August 26,1985 生)

    錈 大學唸的學校是 隸屬東南聯盟 ( Southeastern Conference SEC) 的 Vanderbilt University (范德堡大學)

    先附上他大學成績記錄

    Year Team Record ERA G GS CG SV IP H R ER BB SO 2B 3B HR B/AVG WP HBP

    2005

    Vanderbilt

    2-4

    2.86

    19

    10

    69.1

    51

    25

    22

    92

    .207

    2006

    Vanderbilt

    9-5

    4.16

    19

    17

    2

    0

    110.1

    92

    58

    51

    43

    155

    24

    1

    9

    .222

    8

    9

    2007

    Vanderbilt

    11-1

    2.63

    18

    17

    5

    0

    133.1

    95

    43

    39

    31

    194

    22

    1

    3

    .199

    4

    12

    再附上他光在 2007年就得到的頭銜

    (1) Southeastern Conference Pitcher of the Year,

    (2) Southeastern Conference All-Star SP,

    (3) Golden Spikes Award,

    (4) College Player of the Year,

    (5) 1st Team College All-American SP

    應該不用多作解釋,他2007年在東南聯盟所向無敵,用「屠殺」兩個字來形容應該不為過。

    另外附上 東南聯盟 (Southeastern Conference SEC ) 的相關資料

    Official Website

    Composite Schedule

    Head-to-Head Results

    Eastern Division

    Georgia

    Florida

    Kentucky

    Vanderbilt

    South Carolina

    Tennessee

    Western Division

    Louisiana State

    Alabama

    Mississippi

    Arkansas

    Auburn

    Mississippi State

    參考網址:

    http://en.wikipedia.org/wiki/David_Price_(baseball...

    http://www.thebaseballcube.com/players/P/david-pri...

    http://www.ncaa-baseball.com/conferences/standings...

    2008-10-15 16:11:51 補充:

    真是,為啥整個頁面都移位了 一_一|||

    他2007年的戰績是 11勝1敗 ERA 2.63

    Source(s): Yahoo Search
  • 1 decade ago

    大衛價格?大衛價格不便宜哦!要幾百萬美金喔!

    真是超經典的翻譯,太帥了!

  • 1 decade ago

    用翻譯機翻的嗎?

    看了想哭!

  • 1 decade ago

    After carving up the Southeastern Conference, David Price was the No. 1 overall selection by the Rays in 2007

    中文如下﹕

    在分割東南會議以后,在2007年大衛價格是第1整體選擇由光芒

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    英翻中以下:

    在分割東南會議以後,在2007年大衛價格是第1整體選擇由光芒。

    carve up>>>分割

    Source(s): 自巳
Still have questions? Get your answers by asking now.