promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

翻譯短文~ P.s:請別使用那些不準的翻譯網!~

很多人都認為,流淚的女生就是不堅強的女生。可是在我的觀點來說,眼淚跟堅強不能掛鉤的。我是一個很容易就流淚的女生,不論我是感到憤怒,不開心,還是受到感動,我都一定會哭。從前的我會哭得很大聲,就像是怕別人會感受不到我的委屈。可是,現在的我哭的時候不想別人看見。我哭不是為了給別人看,不是故意讓人安慰我…只是,這是唯一能抒發我的情緒的方法。我不喜歡當我不開為的時候對別人不瞅不睬的;我不喜歡當我生氣的時候向人發脾氣;我更不喜歡當我受感動的時候抑壓著自己的情感。就這樣,我就被人家看成一個軟弱的女生。可是,人家總是注意不到我的樂觀,我的堅強。無論之前後生過甚麼很糟的事情,我哭過後,總能夠以笑臉迎人。這可不是我的強顏歡笑,而是發自內心的笑。我笑是因為我的情感已經得到了適當的抒發,心中的不安也能先把它擱置一旁了。

有調查顯示,現在女生比男生長命的其中一個原因是女生懂得以眼淚去抒發她們的情緒喔。所以,請別小看愛哭的人! 她隨時會比你長命!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Many people believe that the tears of the girls is not a strong girl. But in my point of view, tears can not be linked with the firm. I am a very easy to shed tears on the girls, whether I am angry, unhappy or be moved, I always cry. I used to cry very loud, for fear that other people like me will not feel wronged. But now I cry when other people do not want to see. I cried not for others, I do not mean to comfort people ... but this is the only way to express my feelings. I do not like when I do not open for a time when others do not take a look at the ignored; I do not like when I was angry when the people get angry; I do not like when I moved when their suppressed emotions. In this way, I was weak as a family of girls. However, they can not always pay attention to my optimism, I am strong. No matter what later before bad things, I cried, always smiling face to greet people. That's not my Jiangyanhuanxiao, but with the same sense of laughter. I laugh because my feelings have been appropriate to express the heart of the unrest before it can put aside the.

    According to a survey, girls than boys now live to be one of the reasons for girls to tears to know how to express their feelings Oh. Therefore, please do not look down on people crying! Her long life than you will at any time!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Very many people believed that bursts into tears the female student is not the strong female student. But in mine viewpoint, the tear with strong cannot link up. I am a female student who very easy to burst into tears, no matter I feel anger, is unhappy, receives the move, I certainly will cry. Former I will cry very much loudly, likely will be feared that others will not be able to feel my grievance. But, present I cry does not think others seeing. I cry am to give others to look that are not lets the human comfort me intentionally…Is only, this is can express my mood method only. I do not like, when I do not open for time pays no attention to others; I do not like, when I am angry has a fit of temper to the human; I do not like working as I affected time suppression own emotion. Then, I am regarded as by others a weak female student. But, others always do not pay attention to my optimism, my strength. Regardless of before the young man in excess very bad matter, I will cry from now on, can always welcome the human by the smiling face. This may not be my forcing oneself to look cheerful, but is from heart smiling. I smile am because my emotion already obtained suitable expressing, in one side the heart restless could also put aside first it.

    Some investigations showed that now female student compared to male student longevity a reason is the female student understood that expresses their mood by the tear. Therefore, please do not despise the human who likes crying! She momentarily compared to your longevity!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.