? asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

請問懂英文的大大中翻英 (20點)

我想朗讀這篇中翻英

不要用網路翻譯機整篇丟進去在複製

希望是真正有英文能力的人 能幫我翻

以下

周杰倫是我最喜歡的流行歌手之一

他不僅是歌手也是導演

他拍的很多電影

例如頭文字D或者不能說的秘密

都是我的最愛

他的最新專輯--魔杰座

在台北的簽唱會我也有去參與

排了很久的隊 終於見到明星是件值得的事

希望大家也能支持他

以上

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Jay is one of my favorite popular singers.

    He is not only singer but also a director.

    He made a lot of films.

    For example: Initial D and Secret.

    These are all my favorite movies!

    Recently, he created the new album-魔杰座

    I joined the concert in Taipei.

    In this concert ,I have spent much time to lining up, but it's very meaningful that i can saw the my favorite star.

    Hope everybody can support him.

    ============================================

    我翻完的解釋一下

    Jay is one of my favorite popular singers.

    <我用他的英文名子 JAY>

    He is not only singer but also a director.

    <他不但是位歌手也是個導演>

    He made a lot of films.

    <他製作(拍攝)了很多的電影>

    For example: Initial D and Secret.

    <例如: 頭文字D 和 不能說的秘密,電影名子我去YAHOO電影找的 英文名子>

    These are all my favorite movies!

    <這些電影都是我的最愛>

    Recently, he created the new album-魔杰座

    <最近,她發行了創作專輯-魔杰座

    她專輯名稱我去很多音樂網站都找不到英文名子,所以你去看一下你的專輯找一下有沒有英文><我住在美國 所以這邊也沒有賣~SORRY~如果你還是找不到 朗讀的時就直接講魔杰座就可以了>

    I joined the concert in Taipei.

    <我也參加了台北的演唱會 文法我用過去世>

    In this concert ,I have spent much time to lining up, but it's very meaningful that i can saw the my favorite star.

    <在這個演唱會~我花了非常多的時間在排隊,但是能看到我最喜歡的明星是非常的值得.... 花很多時間排隊文法我用過去完成>

    Hope everybody can support him.

    <希望大家都可以支持他>

    ============================================

    我覺得你可以加上"He is very famous in the world"

    哈哈~~~~~~ 插入在第二句

    如果要再加的話 在跟我講吧!!!

    Source(s): 我住美國的台灣人
Still have questions? Get your answers by asking now.