文章 翻譯 一篇有關於時代的文章

這個是第2段 謝謝大家 ㄧ樣會有20點奉上

Animosity toward the U.S. in the Middle East can be plotted through concentric circles. In the white-hot core are violent ideologues like bin Laden and their acolytes. Then come Arab radicals, including both Islamic fundamentalists and secular nationalists, who are desperate and angry enough to have danced in the streets upon hearing the news of Sept. 11. But the distaste also extends to large numbers of temperate Arabs who were quietly pleased to see American arrogance taken down a notch--business people and family people who smiled and sent messages of congratulations to one another when the Twin Towers fell. The middle sphere forms a substantial recruiting base for the toxic inner hub. It and the outer loop are the reason the U.S. faces an enormous challenge persuading even its allies among Arab governments to sign on to its war against terror. And the entire web of ill will invites the question, Will the U.S. go to war against Middle East enemies and, by that very act, just create more of them?

Certainly the greatest single source of Arab displeasure with the U.S. is its stalwart support of Israel: politically (notably at the U.N.), economically ($840 million in aid annually) and militarily ($3 billion more, plus access to advanced U.S. weapons). To a majority of Arabs, Israel, as a Jewish state, is an unwelcome, alien entity. Even to those who accept its existence, Israel is an oppressor of Arab rights; despite the Oslo peace process, it still occupies most of the Palestinian territories. Particularly egregious to Muslims is Israel's control over Islamic shrines in Jerusalem, the third most sacred city to Islam.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    對於美國的仇恨 在中東可以被透過同心的圈繪製。 在白熱的核心裡是象本‧拉登和他們的衛星一樣的激烈的理論家。 然後,阿拉伯激進主義者來了, 包括伊斯蘭教的原教旨主義者和絕望和忿怒得足以當聽到9月的消息時在街道跳舞的世俗的民族主義者 11. 但是厭惡也給予安靜高興看見美國傲慢被取下槽口的許許多多適度的阿拉伯人 --當雙子樓倒下時,微笑並且寄賀電到彼此的生意人和家庭人們。 中間領域形成一個實際的招募的有毒的內部中心的基礎。 它和外部環是原因美國 面臨在阿拉伯政府中甚至說服它的同盟者對恐怖簽署它的戰爭的一項巨大的挑戰。 整個惡意的網邀請問題,美國將 對中東敵人開始作戰,和,透過那非常行動,請建立更多他們嗎?

    當然阿拉伯與美國的不高興的最大的單個的來源 是它的以色列的忠實可靠的支援︰ 在政治上(特別是在聯合國) ,(8.4億美元作為援助每年)的在經濟上 並且軍事上(以及進入兌一先進美國,更多30億美元 武器) . 對多數阿拉伯人來說,以色列,作為猶太國家,是一個不受歡迎,外國人實體。 即使對接受它的存在的那些人,以色列是一位阿拉伯權利的壓迫者; 儘管奧斯陸和平進程,它仍然佔用大多數巴勒史丹領土。 對穆民特別無比的是以色列的對伊斯蘭教的在耶路撒冷的聖祠,對伊斯蘭教的第3 最神聖城市的控制。

    我的即時通是sam

    >v<

    2008-10-19 15:36:52 補充:

    修改如下:

    在中東地區普遍存在著對美國的敵意, 這敵意現象可以用同心圓的意象來譬喻. 在其白熱化的核心當中有如同賓拉登及其跟隨者之流的激進思想家. 其外圍則是阿拉伯的激進份子, 這包含了伊斯蘭基本教義派以及一般的愛國主義者, 當他們聽聞911事件時, 這些人既絕望又憤怒, 以致他們紛紛走上街頭並狂熱地遊行. 但這股厭惡之情同時也擴展到了極大一部份的溫和的阿拉伯人, 他們低調又開心地觀賞美國人的傲慢如何遭受折損--當雙子星大廈轟隆倒塌時, 包含許多阿拉伯的從商人士或是一般民眾都紛紛帶著笑意彼此道喜,

    2008-10-19 15:37:44 補充:

    這群護衛在同心圓核心外圍的人們可隨時投入那含著毒素的核心以替補其人員之折損, 這群人再加上同心圓最外圍的人形成了一股強大的阻力, 美國因此面臨了重重困難而無法和阿拉伯世界簽署反恐協議, 這甚至包含美國在阿拉伯的盟邦在內. 面對這股強大瀰漫的敵意, 開始有人問一個基本問題: 當美國在中東地區對其敵人宣戰時, 這舉動本身是否就是造成更多敵人的根源?

    2008-10-19 15:38:04 補充:

    眾所周知, 阿拉伯世界對美國不滿的原因當中最直接而強烈的就是美國對以色列向來毫無保留的支持: 這包含了政治上的 (在聯合國當中尤為明顯), 經濟上的 (每年援助8億4千萬美金), 以及軍事上的 (超過30億美金, 以及美國先進武器的提供). 對大部分的阿拉伯人而言, 以色列這個猶太人的國家, 是個外來且不受歡迎的討厭鬼. 即使某些阿拉伯人接受以色列的存在, 他們仍認為以色列壓迫了阿拉伯人的權益, 例如以色列根本不甩奧斯陸和平協議, 而強行占據了巴勒斯坦大部分的領土. 而令穆斯蘭教徒最不能忍受的就是以色列強行控管了位於耶路撒冷, 這個回教徒的第三大聖城, 當中的回教聖殿.

  • 6 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net/

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • 1 decade ago

    往美国的仇恨在中東可以通过同心圆被密謀。 在白熱核心是像本・拉登和他們的輔祭的猛烈理論家。 然后來阿拉伯基礎,包括伊斯蘭教的原教旨主義者和世俗民族主義者,是绝望和足够惱怒跳舞在街道在聽見新聞9月11。 但是厭惡也延伸到平靜地高兴地看美國傲慢被採取在山谷下的很大數量的溫和阿拉伯人--商人和微笑并且寄发贺电到互相的家庭人,當双塔落。 中部球形形成毒性內在插孔的一個堅固吸收的基地。 它和外面圈是美国面对說服極大的挑战甚而它的在阿拉伯政府之中的盟友簽字到它的反恐怖战争的原因。 并且惡意整個網邀請問題,美国是否將打仗反對中東敵人,并且,由那次非常行動,創造更多他們? 一定阿拉伯不快的最巨大的唯一來源與美国的是它的以色列的堅定支持: 政治上(顯著地在聯合國),經濟上($840百萬在每年援助)和軍事上($3十億更,加上通入推進了美國武器)。 對大多数阿拉伯人,以色列,作为猶太狀態,是不受歡迎,外籍人個體。 對接受它的存在的那些人,以色列是阿拉伯权利的壓迫者; 儘管奧斯陸和平进程,它仍然佔領大多巴勒斯坦疆土。 特别震驚的對穆斯林是Israel' 对伊斯蘭教的寺廟的s控制在耶路撒冷,三回教的多數神聖的城市.

    選我!選我!

    Source(s): 奇摩字典
  • 1 decade ago

    翻譯 ..敵意,美國在中東地區可以通過繪製同心圓。在白熱化的核心是暴力理論家像本拉丹和其追隨者。接著是阿拉伯極端分子,其中包括伊斯蘭原教旨主義和世俗的民族主義者,誰是絕望和憤怒足以跳舞在街上聽到的消息, 9月11日。但厭惡還擴展到大量的溫帶阿拉伯人是誰悄悄地高興地看到,美國的囂張氣焰採取了缺口-商界人士和家庭的人誰微笑著發出賀電彼此當雙塔下跌。中間領域形成了大量的招募基地內的有毒樞紐。它和外環的原因是美國面臨的一個巨大的挑戰甚至說服其盟國之間的阿拉伯國家政府簽署的反恐戰爭。和整個網絡的虐待將邀請的問題,請問去美國戰爭的中東地區的敵人,並通過這一非常行動,只是創造更多的呢?

    當然,最大的單一來源的阿拉伯國家的不滿與美國是堅定支持以色列:在政治上(尤其是在聯合國) ,經濟( 8.4億美元的援助,每年)和軍事( 30億美元以上,加上獲得美國先進武器) 。多數的阿拉伯人,以色列作為一個猶太國家,是一個不受歡迎的,外來的實體。即使是那些誰接受它的存在,以色列是一個壓迫者的阿拉伯權利;儘管奧斯陸和平進程,但它仍然佔有大部分的巴勒斯坦領土。特別令人震驚的穆斯林是以色列的控制,伊斯蘭聖地耶路撒冷,第三個最神聖的城市,伊斯蘭教。

Still have questions? Get your answers by asking now.