Emily asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文成語造句

可以幫我把下面的成語造句嗎??要加中文解釋喔!!謝謝~~~

1.haste makes waste

2.better late than never

3.a stitch in time saves nine

4.do it right the first time

5.all that glitters is not gold

6.better safe than sorry

很急,今天要交的作業~~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    1.haste makes waste欲速則不達

    You should always take your time when doing your test and check your answer very carefully, because haste makes waste.

    考試時你應該要花點時間仔細檢察一下答案因為欲速則不達。

    2. better late than never 遲到總比不到好

    The party has already started you should go in now , it's better late than never.

    舞會已經開始了你最好快進去,遲到總比不到好。

    3.a stitch in time saves nine及時行事,事半功倍

    My pants have a tiny hole on it ,I should fix it up because a stitch in time saves nine.

    我的褲子破一個洞我要趕快把它補起來,及時行事,事半功倍。

    4.do it right the first time一舉到位

    Do it right the first time otherwise you will regret.

    做事時一舉到位,以免事後懊悔。

    5. All that glitters is not gold虛有其表

    This shop has high price products, but all that glisters is not gold. It fails because of its weak quality.

    這間商店的東西價格都很高,但虛有其表因為品質不好導致生意不好。

    6.better safe than sorry安全第一

    I'll hold the ladder while you climb up, better safe than sorry.

    當你爬階梯時我會幫你扶好,安全第一。

    Source(s): my dictionary
Still have questions? Get your answers by asking now.