Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩英文高手幫我翻譯四句話!!20點奉上~~

1.憲法是一種權威力量的象徵,人們擔心憲法太有力而感到害怕

2.政府建立三個部門分別是 行政、立法及司法

3.為了人民謀福利...

4.最後,人們為了要對抗壓制統治有更進一步的保護…

2 Answers

Rating
  • 民民
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. the constitution is one authoritative strength symbol, the people worried that the constitution is too powerful feels the fear

    2. the government establishes three departments respectively is the administration, the legislation and the judicature

    3. seeks the welfare for the people…

    4. finally, for the people must resist the suppressed rule to have the further protection…

    希望有幫到您

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.

    The constitution is a kind of symbol of authority strength, people

    worry the constitution is too strong and feel frightened.

    2.

    Government's building up three sections. They are administration,

    lawmaking and judicatory respectively.

    3.

    Strive for a welfare for the sake of the people......

    4.

    Last, people in order to resist to inhibit the governance contain

    further protection......

    2008-10-14 19:27:15 補充:

    希望能幫上你的忙

    2009-09-20 19:53:08 補充:

    請不要用翻譯軟體翻,謝謝

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.