蝴蝶 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

寫報告用英文翻譯 感恩! 20點喔!!!!!!

各位英文高手大大 請幫我把已下翻成英文 謝謝!

有無出貨前之檢驗程序?描述重修(REWORK),修補(REPAIR) 及報廢(SCRAP) 作業程序? 等等

有無ISO 或相關品質認證

何時通過?種類?

公司組織架構(提供組織圖)/備註

用什麼方式作檢驗? AQL,LTPD,100%檢驗?或其它方式? 是否有檢驗記錄或文件,並妥善保存?

有無包裝規範為出貨包裝之依據?出貨時有無管制包裝方式及隨貨附上之文件?

對於客戶退貨不良分析程序為何? 分析報告需要多久可發出?品質問題其改善對策是否有效且落實執行?

該供應商目前交貨的客戶型態市場佔有率(LCD TV產業經驗值)為何?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    有無出貨前之檢驗程序?描述重修(REWORK),修補(REPAIR) 及報廢(SCRAP) 作業程序? 等等

    What's your investigation procedures before shipping? What's your SOP for REWORK, REPAIR and SCRAP? (SOP: standard operation procedure)

    有無ISO 或相關品質認證

    Is there any certification of ISO or quality related?

    何時通過?種類?

    What kind's of certifications do you get? When do you get those certifications?

    公司組織架構(提供組織圖)/備註

    What's your company's organization? Please provide the organization chart. (備註: remark)

    用什麼方式作檢驗? AQL,LTPD,100%檢驗?或其它方式? 是否有檢驗記錄或文件,並妥善保存?

    How do you do the investigation? What's your sampling rate? Do you base on AQL, LTPD or 100% sampling or other manner? Do you have the record or document for investigation and store properly?

    有無包裝規範為出貨包裝之依據?出貨時有無管制包裝方式及隨貨附上之文件?

    Do you have the SOP for packing before shipping? Do you have the regulated packing manner and the attached document with the goods?

    對於客戶退貨不良分析程序為何? 分析報告需要多久可發出?品質問題其改善對策是否有效且落實執行?

    What's your analyzing procedure for the NG goods returned by customers? How long do you need to send out the analyzing report? Does the corrective actions related to the quality issues have been done effectively and exactly?

    該供應商目前交貨的客戶型態市場佔有率(LCD TV產業經驗值)為何?

    What's the market share of the customers supplied by this supplier(The experience value of the LCD TV industry)?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.