有人可以協助翻譯嗎此為雷曼兄弟(中國信託)的合約內容

Taiwan selling Restrictions

The notes may not be sold or offered in the Republic of china("R.O.C")and may only be offered and sold to R.O.C resident investors from Taiwan in such manner as complies with Taiwan securities laws and regulations applicable to such cross border activities

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    就是這樣東西不能在台灣出售或是被提供,

    但可以賣給海外投資者,

    這是為了遵守台灣的法律規章所定出的制約.

  • 1 decade ago

    我買了中國信託雷曼兄弟連動債

    現在快瘋了,每天吃不好也睡不穩

    更扯的是~

    我剛去中國信託質問理專,當初說100%保本

    為何不通知我們提前贖回

    那理專什麼專業都沒有

    聽到我罵人

    她居然還笑的出來

    真是冷血到了極點

    好像死的不是她家人,就沒關係

    杜x庭小姐

    妳一定會下地獄

    上帝會在天堂看著妳這個魔鬼

Still have questions? Get your answers by asking now.