這些英文句子該怎樣翻譯

請各位大大幫幫忙...急!!!

公司文件><...傷腦筋!!!

品質政策

『一流品質、誠信服務、專業技術、穩定創新』

董事長為確保本公司營運策略方向之有效推行,特頒佈以下之『品質政策』內容且明文規訂於品質手冊中,以做為全體員工共同遵守之信條;並由董事長親自擔任本公司管理代表,負責建立、實施和維持ISO-9001品質管理系統,確保對客戶需求的認知,並定期向各管理階層報告品質管理系統實施成效,以及改善的任何需要。

一流品質

公司品質概念廣義為生產製造、產品服務,經營管理必須以品質最高之要求達到盡善盡美,品質有保證,客戶有信心。

誠信服務

在公司面對所有對象一切人事物,必須以誠信為原則,坦誠面對、負責進取、方能達成品質之要求。

專業技術

必須在所屬單位各司所職、精益求精、積極進取,方能達成客戶之要求,零缺點之一流品質。

穩定創新

務實,不苟且,腳踏實地積極改善研究新計畫,開發新產品,技術永遠領先。

主要產品

本公司專門生產製造鑽尾螺絲、建築、五金類扣件,及模具研發製造、特殊規格研發製造。

螺絲材質:中低碳鋼螺絲、白鐵螺絲、複合式螺絲。

Update:

我已經有翻譯過,但是翻譯過程中感到不順,因未曾翻譯過商業文件,

希望各位大大提供,供參考用,謝謝!!!^^

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Quality policy

    The Chairman is in order to guarantee the effective implementation of the operation tactics direction of our company, content and the rule proclaimed in writing is booked in the quality manual to specially issue the following " quality policies ", regard doing as the creed that the staff observed together; And the Chairman serves as our company to manage representatives in person, is responsible for setting up, implementing and keeping ISO-9001 quality administrative system, guarantee the cognition of customer's demand, and report the administrative system of quality to all layers of management and implement the effect regularly, and improved any need. " first-class quality, sincere service, professional technique, stability innovate "

    First-class quality

    Company's quality concept broad sense is manufacturing, service of goods, management and administration must become perfect with the requirement with supreme quality, quality is guaranteed, the customer is confident.

    Sincere letter service

    Face all targets' personnel things in the company, must be on the principle of sincerity, it is the candid in the face of, responsible for the aggressive, can reach by requirement of quality.

    Professional technique

    Must be in duty of every department of affiliated unit, keep improving, keep forging ahead actively, can reach the customer's requirement, the first-class quality of a shortcoming.

    The stability innovates

    Practical, non- improper, do solid work and improve and study the new plan actively, develop the new products, technology leads forever.

    Main products

    Our company specially manufactures and bores end screw, architecture, five metals fastener, and the mould is researched and developed and made, the special specification is researched and developed and made.

    Screw material: Screw of low carbon steel in China, galvanized iron screw, compounding type screw.

    希望能幫到你

Still have questions? Get your answers by asking now.