芷小萱 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我幫翻一下中文

幫我翻譯下列文章的中文意思 感激不敬 謝謝囉!!

Jennifer and Zaneed were best friends. They walked to school

togther. They took turns pushing each other on the swings. They

made mud pies and sand castles in the big sandbox.

And they had their own special joke that no one else knew about.

Jennifer loved her friend.

One day Jennifer's mother had some news for her. 〞Daddy and I

have found wonderful new jobs in another town,〞She said. 〞We

are all going to move soon. We'll live in a new house with a big

back yard.〞 〞Can Zaneed come too?〞 asked Jennifer. 〞No,〞

said her mother. 〞Zaneed will stay here with her family. But you'll

make new friends when we move.〞

Jennifer watched her mother and father pack things into boxes. She

even helped pack some of her toys.

Soon it was moving day. Jennifer sat on the porch and watched the

movers carry furniture out to the big van.

She felts sad. She didn't want to move away. She didn't want to say good-by to Zaneed.

Zaneed came running up the path. 〞Hi,〞she said. 〞Let's go

swing.〞 〞I don't want to,〞said Jennifer. 〞Then let's go make

mud pies,〞said Zaneed. 〞No,〞said Jennifer. 〞I don't feel like

it.〞

1 Answer

Rating
  • JAMES
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Jennifer and Zaneed were best friends. They walked to school

    togther. They took turns pushing each other on the swings. They

    made mud pies and sand castles in the big sandbox.

    珍妮佛和查妮曾是好朋友 她們一起走路上學 盪鞦韆時她們輪流幫對方推 她們一起在大的砂箱裡做泥餅和堆沙堡

    And they had their own special joke that no one else knew about.

    Jennifer loved her friend.

    她倆有著只屬於兩人之間而別人聽不懂得笑話 珍妮佛很喜歡她的朋友

    One day Jennifer's mother had some news for her. 〞Daddy and I

    have found wonderful new jobs in another town,〞She said. 〞We

    are all going to move soon. We'll live in a new house with a big

    back yard.〞 〞Can Zaneed come too?〞 asked Jennifer. 〞No,〞

    said her mother. 〞Zaneed will stay here with her family. But you'll

    make new friends when we move.〞

    一天 珍妮佛的媽媽告訴她一個消息

    "爸爸和我在別的城鎮找到了很好的工作" 媽媽接著說"我們很快就要搬家了喔 我們的新家有個很大的後院呢"

    "查妮也可以一起來嗎"珍妮佛問道

    "不行喔" 媽媽回答 " 查妮會和他的家人留在這 當我們搬到新地方以後 你會認識很多新朋友的"

    Jennifer watched her mother and father pack things into boxes. She

    even helped pack some of her toys.

    Soon it was moving day. Jennifer sat on the porch and watched the

    movers carry furniture out to the big van.

    She felts sad. She didn't want to move away. She didn't want to say good-by to Zaneed.

    珍妮佛望著媽媽和爸爸將東西放進紙箱 她也有幫忙收拾自己的一些玩具

    搬家的日子很快的就來臨了 珍妮佛坐在走廊下看著搬家工人搬著家具上卡車

    她很悲傷 她並不想搬離這兒 她更不想和查妮道別

    Zaneed came running up the path. 〞Hi,〞she said. 〞Let's go

    swing.〞 〞I don't want to,〞said Jennifer. 〞Then let's go make

    mud pies,〞said Zaneed. 〞No,〞said Jennifer. 〞I don't feel like

    it.〞

    查妮沿著路奔跑著

    "嗨" 她說 " 來去盪鞦韆吧"

    "我不要" 珍妮佛回答

    "不然 我們去做泥餅" 查妮又說

    "不要" 珍妮佛回答 "我沒那心情"

Still have questions? Get your answers by asking now.