Abby asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯一下這段文章嗎

By what I could discover, the Yahoos appear to be the most unteachable of all animals, their capacities never reaching higher than to draw or carry burdens. Yet I am of opinion, this defect ariseth chiefly from a perverse, restive disposition. For they are cunning, malicious, treacherous and revengeful. They are strong and hardly, but of a cowardly spirit, and by consequence insolent, abject, and cruel.

因為有點看不懂

禮拜一要報告了

不要翻譯軟體翻的哦

謝謝大家幫忙

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    從我發現的看起來,那些人形獸似乎是所有動物裏面最難教的。他們最大的才能就是畫畫或者背負重物。但是我個人認爲,這個缺憾最主要是來自他們剛愎,倔強的個性。因為他們很狡猾,惡毒,靠不住,而且還善於報仇。他們很強壯而且冷酷,但是卻有點膽小,因此造就了他們的自傲無禮,卑鄙,和殘酷。

  • Anonymous
    1 decade ago

    從我發現的來看,那些Yahoos似乎是最動物裏面最難教的。他們最大的能耐就是畫畫或者做苦力。但是我認爲,這個缺憾是因爲他們有一個很不耐煩,又喜歡刁難別人的個性。他們很狡猾,險惡和陰險,而且還很執著於報仇。他們很大力而且善於生存,但是很膽小,而因爲這樣,他們很無禮,殘酷,很沒有自尊。

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.