Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!!幫我英文翻譯成中文

“Our sites are now picked with greater care. It is about 50 per cent

strategic choice, 30 per cent gut feeling and 20 per cent scientific

data”.

Alise continues the story,“It was never just about selling bears,our

vision was the whole concept of people wearing bear clothes,eating

bear marmalade and drinking bear tea.

“When people love bears,they personify them and become absorbed in the lifestyle. We get young businessmen coming into our shops

who look like they quickly want to buy a bear and run out again.The

next minute they are captivated and umming and ahhing over which

face they like the best. Occasionally we get people briging old bears

for repairs,like the chap who rushed in with something his dog had

half-eaten.

“There is not enough people in retail trying to help their customers,it is all take,take take. We put our hearts into the business and believe

passionately in the products. If you put enough energy and care into

something it should work.

“We are not in business to suffer so we only work with people we

like. Bears bring out the best in people because they cross gender and race and represent unconditional love. If we were not working

together. I would not find it so worthwhile. We generate so much love between us that it makes it wonderful for everyone around.”

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    “我們的網站現在正以更大的選擇服務。這是約百分之五十

    戰略選擇,百分之三十感覺和百分之二十的科學

    數據“ 。

    Alise繼續的故事, “這是從來沒有賣只是熊,我們的

    設想是整個概念的人穿著承擔的衣服,吃

    承擔果醬和飲用水承擔茶。

    “當人們愛熊,它們人格化,並成為吸收的生活方式。我們得到了年輕的商人進入我們的商店

    誰像他們很快就想買承擔並運行了again.The

    下一分鐘他們著迷和umming和ahhing哪些

    面對他們喜歡最好的。有時,我們讓人們briging歲的熊

    修理,如送往章誰在與他的狗東西了

    半吃掉。

    “沒有足夠的人在零售試圖幫助他們的客戶,這是所有考慮,採取考慮。我們把我們的心進入企業,並認為

    熱情的產品。如果你把足夠的能量和照顧到

    東西它應該工作。

    “我們不是在企業遭受所以我們只有工作的人,我們

    喜歡。熊帶出最好的人,因為他們跨性別和種族的,並代表無條件的愛。如果我們不工作

    一起。我不會找到如此值得的。我們產生如此多的愛我們之間,它使美好的周圍的人。 “

    Source(s): goole翻譯
  • 飄飄
    Lv 7
    1 decade ago

    「我們的網站現在帶著更重要的關心被挑選。是大約 50%

    戰略選擇,有感受的 30% 的肚子和 20% 科學

    資料」。

    Alise 繼續故事,」它不幾乎在賣掉狗熊,我們的

    視力是穿用的狗熊衣服的人的整個的概念,吃東西

    忍受橘子果醬和喝狗熊茶。

    「當愛狗熊的人,他們使他們人格化和成為吸收在生活方式中。我們得到進入我們的商店的年輕的商人

    誰快速地好像是他們想買一隻狗熊,跑出去 again.The

    緊接著測定他們被迷惑和 umming 和ahhing 過於

    面對他們最喜歡。偶然我們得到 briging 舊狗熊的人

    對修理,像匆匆的傢夥在以一些東西他的狗有

    被一半吃。

    「在嘗試幫助他們的顧客的零售中沒有足夠的人,它是全部拿,拿拿。我們把我們的心放在商務裡和相信

    強烈地在產品。如果你提出足夠的能源和在意進入

    一些東西它應該工作。

    「我們不是營業的受損害所以我們只是與人攜手合作我們

    喜歡。狗熊帶出在人中的最好的一個因為他們與性別相交和比賽和代表無條件的愛。如果我們不在工作

    一起。我不會發現它很值得。我們產生在它使其成為的我們之間的這麼多的愛精采對每個人大約。」

    PS可以參考看看唷

  • 1 decade ago

    我們的站點現在採摘與十分注意。 它是大约50%战略选择、30%肠感和20%科學數據」。 Alise繼續故事, 「它從未是關於賣熊,我們的視覺是人佩帶的熊衣裳的整體概念,吃熊橘子果醬和喝熊茶。

    「当人们愛熊时,他們在生活方式成他們典型并且变得吸收。 我們得到进入看的我們的商店的年輕商人,如他們迅速想要買熊和再用尽。 下分鐘他們是被著迷和umming和ahhing在哪些 面孔他們喜歡最好。 偶然地我們得到briging老熊的人 对于修理,像冲进来與某事的破裂他的狗有一半吃。

    沒有设法的零售的足够的人民幫助他們的顧客,它是所有作為,作為作為。 我們全力以赴我們的入事務并且熱情地相信產品。 如果您放足够的能量和關心入 它應該运作的事。 「我們不是在遭受的事務,因此我們只工作與人我們像。 因為他們橫渡性別和種族并且代表無條件的愛,熊提出在人的最好。 如果我們沒有。 我不會发现它很值得。 我們非常引起在我們之間的愛它使美妙為大家」。 ...

    Source(s): yahoo字典
Still have questions? Get your answers by asking now.