did you get my message 的翻譯

jason mraz 唱的

歌名:did you get my message

這首歌的歌詞翻譯(不要直翻的)

感謝!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

      我發的簡訊你收到了嗎?

      當我打電話向你認錯的時候我儘量地言簡意賅,只用了一分鐘甚至更少

      卻感覺如釋重負

      

      你收到我的簡訊了嗎

      我猜沒有

      否則你一定會充滿濃情蜜意地回電話給我

      我們會偃旗息鼓,而不再歇斯底里

      也會把一切壓力拋到九霄雲外

      

      你曾好奇過嗎,我們發送的那一個個字元它們後來發生了什麼

      它們是不是彎曲變形,是不是在那場飛行中支離破碎,然後又以嶄新的模樣,以全新的意義重新組合成句

      而同我原先發送的那條完全無關

      

      Did you get my message, oooh

      Did you get my message,

      Did you get my message, yeah, oooh hooo

      你收到我的簡訊了嗎

      

      哦,它去了哪里?一定是越過你的電話

      直接飛出窗外了

      好吧,我怎麼斷定?

      我是不是該打電話給接線員

      也許她知道些什麼

      不論我發給你的簡訊是不是太長,太多,無法回復

      為什麼不試著回復一次呢

      你應該回到我身邊嗎

      我需要放鬆一下,緩解一下這痛苦的侵襲

      

      Ahh hooo oooh

      Well did you get my message, oooh oooh ooooh

      Did you get my message

      Did you get my message, yeah, oooh hooo

      你收到我的簡訊了嗎

      

      我發的簡訊你收到了嗎

      我儘量地想言簡意賅

      (現在時機已過)

      時間所剩無幾而我快要失去理智了

      你曾好奇過嗎,我們發送的那一個個字元它們後來發生了什麼

      它們是不是彎曲變形,是不是在那場飛行中支離破碎,然後又以全新的意義重新組合成句

      就如同愛情裏我們所做的那些防衛

      但至少同情下我為寫它花費的精力吧

      

      你收到我的簡訊了嗎?

      (不,我一個字也沒收到)

      你收到我的簡訊了嗎?

      (現在我再也不會相信你的謊言了)

      回答我

      我知道你現在有事但你一直說你就要回來了

      你收到我說我想回到你身邊的簡訊了嗎?

      你收到我想和你重歸於好的簡訊了嗎,親愛的

      現在你收到我的簡訊了嗎,寶貝

      (你說的話我一個字也聽不見)

      你為什麼不接電話

    Source(s): internet
Still have questions? Get your answers by asking now.