Alva asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

local work outsourcing是什麼意思?

Is this opening scenario dealing only with a global phenomenon?

opening scenario的解釋是?

Can you think of local work outsourcing arrangements where there is a clear gap between the nature of treatment and benefits of an organization's regular employees and outsourced or contracted workers who also supply labor to meet the organization's work demand?

local work outsourcing arrangements 是指什麼阿?

能不能給個例子!

麻煩高手幫我翻譯一下這兩個問題!

實在是看不太懂在問些什麼!

請勿張貼翻譯軟體翻的! 謝謝

2 Answers

Rating
  • Wen
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.

    outsourcing 中文翻譯為“外包”,local work outsourcing arrangements 是指把原本當地的工作,外包出去的安排。

    例如:歐美某些產業為求降低成本,將部分外包給如中國,印度,拉丁美洲... 等勞力,原料低廉的地區。

    Can you think of local work outsourcing arrangements where there is a clear gap between the nature of treatment and benefits of an organization's regular employees and outsourced or contracted workers who also supply labor to meet the organization's work demand?

    試舉當地工作被發放外包為例,說明一機構的常態員工與因應機構工作需求,提供勞力的外包、合約僱員之間,其待遇性質和福利的明顯差距。

    2.

    opening scenario 指的是在文章開頭提出的情況。

    Is this opening scenario dealing only with a global phenomenon?

    開場白中探討的只是一種全球現象嗎?

  • 偉竣
    Lv 6
    1 decade ago

    local work outsourcing 地方工作採購

    能您認為地方工作採購安排哪裡有治療的organization'之間的本質和好處的一個清楚的空白; 也提供勞方遇見organization'的s普通雇員和外購的或合同工; s工作需求?

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.