asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯 關史蒂芬妮 的 Crash 中文歌詞麻

有沒有英文高手ˊˋ

可以幫我翻譯

" 關史蒂芬妮 " 的 " Crash(天雷地火) "

完整的中文歌詞麻 ??

我找好久都只有英文版

我希望有英文高手可以幫我翻成中文

幫我翻完 20點唷!! ^ ^

Update:

快速地駕駛嬰孩到我您的汽車的 <--這句怎麼怪怪

1 Answer

Rating
  • 韋如
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    "Crash"天雷地火

    Back it up, back it up

    You got it, you got it

    Put your hands up, put your hands up

    You got it, you got it

    Drive back baby to me fast in your car

    I'm here waiting, crash into me real hard

    支持它,它 您得到了它,您得到了它 舉起您的手,

    舉起您的手 您得到了它,您得到了它 快速地駕駛嬰孩到我您的汽車的

    我等待的這裡,崩潰到我心理真正堅硬

    I wander 'round the room and I'm getting things ready

    I picture you driving just like Mario Andretti

    I got the cush, Kettle One, waiting for your engine

    Your Grand Prix attention, it's gonna be a party

    我漫步 圍繞屋子和我得到事的準備好 我生動描述您駕駛

    像馬里奧Andretti (這是人名ㄅ)我得到了cush(這人名ㄅ),水壺一個,

    等待您的引擎

    您的盛大Prix注意,他去的是一個派對

    Don't forget to make a U-turn

    I see you left your blinker on

    I got it rolled and ready here to burn

    Meet me back at home

    不要忘記做U字型轉向 我看見您留下您的火焰信號器

    我得到了它滾動并且準備這裡燒 在家遇見我

    Drive back baby to me fast in your car

    I'm here waiting, crash into me real hard

    快速地駕駛嬰孩到我您的汽車的 我在這裡等待,崩潰到我心理真正堅硬

    Driving fast in your car

    I've got you tracked on my radar

    快速地駕駛在您的汽車 我已經在我的雷達得到了您被跟蹤

    It's just such a trip how you're still my speed racer

    You got me so addicted just like a free baser

    I want you all over me like L.A.M.B.

    So get here A.S.A.P. it's gonnna be a party

    它這樣旅行怎麼 你仍然在我的速度竟賽者 您得到了我如此使上癮像一自由更加基本 我在我想要您像L.A.M.B。 因此得到這裡A.S.A.P. it' s gonnna是成员

    Don't forget to make a U-turn (don't forget to get here)

    I see you left your blinker on (you see I want to get it on)

    I got it rolled and ready here to burn

    Meet me back at home (you know you need me so come back)

    不要忘記做U字型轉向(不要忘記到這裡) 我看見您留下您的火焰信號器在(您看見我想要得到它) 我得到了它滾動并且準備這裡燒 在家遇見我(您知道您需要我,因此回來)

    很多重複~J我翻到這裡~

    是這首巴~應該沒錯

    Source(s): 網路翻譯~自己~
Still have questions? Get your answers by asking now.