可以幫我把這段中文翻成英文嗎?

政治權力被各種利益集團綁架,包括各級地方政府架空中央,相互勾結的官商分食權力大餅,加上中央各部會各自為政,共同構成像一籃子螃蟹互相糾纏擁抱的制度性腐敗集團。

在中國,毒奶粉卻過關斬將,甚至出現問題時,還有官員出面掩護。

奶粉問題如果沒有到今天這種地步,這些乳製品廠一定會利用法律武器,來保護自己的“權益”的,因為,他們有一張可以保護自己權益的關係網。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這樣不知道可不可以??

    希望可以幫到你^^

    The political power is kidnapped by each special interest group, is built on stilts the central committee including all levels of Local authority, colludes with mutually the bureaucratic business-people divide the food authority sesame seed cake, in addition central each will do things their own way, will constitute a basket crab to pester the hug mutually likely together the institutional corrupt group. In China, the poisonous powdered milk actually overcomes one difficulty after another, when has the problem, but also has the official to act to shield. If the powdered milk question to today this kind of situation, these dairy products factory certainly using the legal instrument, will not have protected own “the rights and interests”, because, they will have one to be possible to protect oneself rights and interests the relationship network.

Still have questions? Get your answers by asking now.