promotion image of download ymail app
Promoted
PEI asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託幫我翻一下這句!! 急~~

Soon after its independence, upper-class speculators and planters pushed the peasant classes out of the few fertile valleys and into the steep, forested rural areas, where their shrinking, intensively cultivated plots of maize, beans, and cassava have combined with a growing fuelwood-charcoal industry to excerbate deforestation and soil loss.

4 Answers

Rating
  • inch
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Soon after its independence, upper-class speculators and planters pushed the peasant classes out of the few fertile valleys and into the steep, forested rural areas, where their shrinking, intensively cultivated plots of maize, beans, and cassava have combined with a growing fuel wood-charcoal industry to exacerbate deforestation and soil loss.

    (excerbate拼錯囉^^應該是exacerbate 才對)

    它獨立不久後,上等階級的商人和農場主人將自耕農,從富饒豐產的山谷地區趕至陡峭的森林農業區,在那裡,農人們作物產量驟減,集中種植在某些小塊土地的玉米、豆類、以及樹薯,與燃料植物-木炭一同耕種,而這些都是加重濫墾森林以及土壤流失的元兇。

    Source(s): 內無翻譯軟體成分 請安心服用^^
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    翻譯:在它的獨立以後,上層階級的投機商和大農場主推擠了農民類在少数肥沃的山谷外面和入陡峭,樹木叢生的乡区,玉米他們收縮的,密集地培养的劇情,豆和木薯與生长薪材木炭產業結合了對excerbate砍伐森林和土壤損失。

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    翻譯:

    在它的獨立以後,上層階級的投機商和大農場主推擠了農民類在少数肥沃的山谷外面和入陡峭,樹木叢生的乡区,玉米他們收縮的,密集地培养的劇情,豆和木薯與生长薪材木炭產業結合了對excerbate砍伐森林和土壤損失。

    這個希望對你有幫助~~~

    Source(s): 秘密
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 武沁
    Lv 5
    1 decade ago

    不久後其獨立性,上層階級投機者和種植園主推了農民階級的少數肥沃的山谷,到陡峭,森林農村地區,那裡的萎縮,密集耕種小塊的玉米,豆類和木薯的結合日益薪材,木炭行業excerbate森林砍伐和水土流失。

    2008-10-10 14:12:52 補充:

    excerbate=

    2008-10-10 14:13:03 補充:

    摘錄;引用;節錄

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.