育成 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文翻譯]之ㄧ

有勞大大們幫忙翻譯潤飾這些有趣的事物典故了 謝謝!

Stewardesses" is the longest word typed with only the left hand ..

And "lollipop" is the longest word typed with your right hand. (Bet you tried this out mentally, didn't you?)

No word in the English language rhymes with month, orange, silver, or purple.

"Dreamt" is the only English word that ends in the letters "mt". ? (Are you doubting this?)

Our eyes are always the same size from birth, but our nose and ears never stop growing .

The sentence: "The quick brown fox jumps over the lazy dog" uses every letter of the alphabet. (Now, you KNOW you're going to try this out for accuracy, right?)

The words 'racecar,' 'kayak' and 'level ' are the same whether they are read left to right or right to left (palindromes). (Yep, I knew you were going to "do" this one.)

There are only four words in the English language which end in "dous": tremendous, horrendous, stupendous, and hazardous. (You're not doubting this, are you?)

There are two words in the English language that have all five vowels in order: "abstemious" and "facetious." (Yes, admit it, you are going to say, a e i o u)

TYPEWRITER is the longest word that can be made using the letters only on one row of the ke yboard. (All you typists are going to test this out)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Stewardesses" is the longest word typed with only the left hand ..

    (Stewardesses)人名或公司名是只用左手就能在鍵盤輸入的最長的字

    And "lollipop" is the longest word typed with your right hand. (Bet you tried this out mentally, didn't you?)

    而棒棒糖是只用右手就能在鍵盤輸入的最長的字(我敢打賭, 你一定想試一試, 對不對?

    No word in the English language rhymes with month, orange, silver, or purple.

    沒有英文單字和月(month), 橙(orange),銀( silver),或紫(purple)押韻

    "Dreamt" is the only English word that ends in the letters "mt". ? (Are you doubting this?)

    夢(dream的過去式及過去分詞)是英文字中唯一以"mt"為字尾的單字(你懷疑嗎?)

    Our eyes are always the same size from birth, but our nose and ears never stop growing .

    我們的眼睛的大小從出生一後就一直沒變, 但是耳朵和鼻子卻不會停止長大

    The sentence: "The quick brown fox jumps over the lazy dog" uses every letter of the alphabet. (Now, you KNOW you're going to try this out for accuracy, right?)

    "The quick brown fox jumps over the lazy dog"那隻棕色的狐狸跳過那隻懶惰的狗"這個句子把26個英文字母都用上了(現在,你一定等不及要檢查這個說法到底對不對 )

    The words 'racecar,' 'kayak' and 'level ' are the same whether they are read left to right or right to left (palindromes). (Yep, I knew you were going to "do" this one.)

    'racecar,'賽車 'kayak'愛斯基摩小船和'level'等級這三個單字是所謂的(迴文)字不管從左邊讀或從右邊讀都一樣 (是的, 我知道你一定會試試這一個)

    There are only four words in the English language which end in "dous": tremendous, horrendous, stupendous, and hazardous. (You're not doubting this, are you?)

    英文單字中只有四個是以dous為字尾的字:tremendous巨大的, horrendous可怕的, stupendous驚人的, 和 hazardous有危險的

    (你不會懷疑的, 對吧?)

    There are two words in the English language that have all five vowels in order: "abstemious" and "facetious." (Yes, admit it, you are going to say, a e i o u)

    英文單字中有兩個是包含五個母音且按照順序的:"abstemious"有節制的和"facetious滑稽的 (是的 , 承認吧, 你會順口唸出a e i o u

    TYPEWRITER is the longest word that can be made using the letters only on one row of the ke yboard. (All you typists are going to test this out)

    (TYPEWRITER)打字機這個單字是在鍵盤上只用同一排的字母所能打出的最長的單字(你可以叫你的打字員試試看)

    Source(s): 自己和鍵盤
  • 1 decade ago

    Stewardesses" is the longest word typed with only the left hand ..

    “女空服員” 這個字是單用左手打字最長的一個單字.

    And "lollipop" is the longest word typed with your right hand. (Bet you tried this out mentally, didn't you?)

    而 “棒棒糖” 這個字是用右手打最長的一個單字. (我打賭你一定在心裡試打了一次了, 對吧?)

    No word in the English language rhymes with month, orange, silver, or purple.

    英文中沒有什麼單字是和 “month”, “orange”, “silver”或 “purple”押韻的.

    "Dreamt" is the only English word that ends in the letters "mt". ? (Are you doubting this?)

    “dreamt” 是英文裡唯一以 “mt” 為字尾的單字. (你懷疑嗎?)

    Our eyes are always the same size from birth, but our nose and ears never stop growing .

    我們的眼睛從出生以來就是這樣的大小, 但我們的鼻子和耳朵卻都有變大.

    The sentence: "The quick brown fox jumps over the lazy dog" uses every letter of the alphabet. (Now, you KNOW you're going to try this out for accuracy, right?)

    有句話 “ 那隻敏捷的棕色狐狸躍過那隻懶狗”, 句中便用到了所有的英文字母. (現在, 你知道你會去試試這句話有沒有說錯了, 對嗎?)

    The words 'racecar,' 'kayak' and 'level ' are the same whether they are read left to right or right to left (palindromes). (Yep, I knew you were going to "do" this one.)

    “racecar”, “kayak”, “level” 這幾個字不管是從左唸到右, 或從右唸到左 (迴文) (嘿, 我知道你剛剛正這麼做)

    There are only four words in the English language which end in "dous": tremendous, horrendous, stupendous, and hazardous. (You're not doubting this, are you?)

    英文中只有四個單字是以”dous”為字尾的. “tremendous” , “horrendous”, stupendous”, 及 “hazardous”.

    There are two words in the English language that have all five vowels in order: "abstemious" and "facetious." (Yes, admit it, you are going to say, a e i o u)

    英文中有兩個單字是包含了全部母音的. “abstemious”, 及 “facetious” (你就承認了吧, 你正要說出 a, e, i, o, u)

    TYPEWRITER is the longest word that can be made using the letters only on one row of the ke yboard. (All you typists are going to test this out)

    “typewriter” 是用僅用一排電腦鍵盤所能打出最長的一個單字. (所有的打字員都會想試著打看看吧)

Still have questions? Get your answers by asking now.