一首我最愛的義大利文歌的歌詞

我的義大利文很菜,但我很喜歡A TE 這首歌( LORENZO JOVANOTTI)。雖然不完全聽得懂,但聽起來很舒服,很誠摯的一首歌,唱給一位在生命中很重要的人聆聽。試著找英文的翻譯 找不到 Can somebody help? Translation in Chinese or English, either will be fine. I would really appreciate it! Grazie.

Here is some part of the lyrics in Italian.

A te che sei l’unica al mondo

L’unica ragione per arrivare fino in fondo

Ad ogni mio respiro

Quando ti guardo

Dopo un giorno pieno di parole

Senza che tu mi dica niente

Tutto si fa chiaro

A te che mi hai trovato

All’ angolo coi pugni chiusi

Con le mie spalle contro il muro

Pronto a difendermi

Con gli occhi bassi

Stavo in fila

Con i disillusi

Tu mi hai raccolto come un gatto

E mi hai portato con te

A te io canto una canzone

Perché non ho altro

Niente di meglio da offrirti

Di tutto quello che ho

Prendi il mio tempo

E la magia

Che con un solo salto

Ci fa volare dentro all’aria

Come bollicine

A te che sei

Semplicemente sei

Sostanza dei giorni miei

Sostanza dei giorni miei

A te che sei il mio grande amore

Ed il mio amore grande

A te che hai preso la mia vita

E ne hai fatto molto di più

A te che hai dato senso al tempo

Senza misurarlo

1 Answer

Rating
  • wong s
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Jovanotti是我非常喜歡的一意大利男哥手,因為聽他的歌你的心會變的象絲綢那樣滑柔,.

    Jovanotti的原名是Lorenzo Cherubini 洛倫索.凱魯比尼,Jovanotti是他的藝名(他1966年9月27日出生在羅馬)他是意大利著名的歌手,也是一位很知名的口譯流行/說唱意大利歌手。

    A TE (想你,想你,想你....)

    A te che sei l’unica al mondo 想你,你是我唯一的世界

    L’unica ragione per arrivare fino in fondo唯一到我靈魂深處

    Ad ogni mio respiro唯一伴隨我每一呼吸

    Quando ti guardo當我看到你

    Dopo un giorno pieno di parole經過一天的話語

    Senza che tu mi dica niente即使你沉默不語

    Tutto si fa chiaro可一切卻明明白白

    A te che mi hai trovato我已經找到我的愛

    All’ angolo coi pugni chiusi緊握拳頭面對所有的'角落

    Con le mie spalle contro il muro我背墻深思

    Pronto a difendermi準備捍衛

    Con gli occhi bassi眼睛低 垂

    Stavo in fila我在等待

    Con i disillusi慢慢醒悟

    Tu mi hai raccolto come un gatto我是你一個已收獲的貓

    E mi hai portato con te你把我帶走

    A te io canto una canzone想你,我唱一首歌

    Perché non ho altro為什么我沒有其他

    Niente di meglio da offrirti沒有什么能夠更好的給你

    Di tutto quello che ho我的所有

    Prendi il mio tempo我的時間

    E la magia生命的魔術

    Che con un solo salto只是簡單的飛躍

    Ci fa volare dentro all’aria

    把我帶入空中

    Come bollicine就如泡沫

    A te che sei你是誰

    Semplicemente sei 你僅僅是

    Sostanza dei giorni miei我一天的元素

    Sostanza dei giorni miei我一天的元素

    A te che sei il mio grande amore想你,你是我深沉的愛

    Ed il mio amore grande我深沉的愛

    A te che hai preso la mia vita想你,你已經主宰了我的生活

    E ne hai fatto molto di più你占據了我的所有

    A te che hai dato senso al tempo想你,你給予我時間的意義

    Senza misurarlo沒有尺度

    A te che sei il mio amore grande想你,你是我深沉的愛

    Ed il mio grande amore我深沉的愛

    A te che io想你,我不由自主

    Ti ho visto piangere nella mia mano想你,我看見我哭的手

    Fragile che potevo ucciderti那么脆弱的,可以殺死你

    Stringendoti un po’我擁抱你一會兒

    E poi ti ho visto然后我看見你

    Con la forza di un aeroplano伴隨上升的飛機

    Prendere in mano la tua vita把我帶進你的生活

    E trascinarla in salvo E的,拖進安全平逸

    A te che mi hai insegnato i sogni想你,你教給我夢想

    E l’arte dell’avventura與藝術的冒險

    A te che credi nel coraggio想你,你賦于我勇氣

    E anche nella paura甚至在恐懼中

    A te che sei la miglior cosa想你,你是我最美的事

    Che mi sia successa你是我的未來

    A te che cambi tutti i giorni想你,每天都在變化

    E resti sempre la stessa它仍然是相同的

    A te che sei想你,你是誰

    2008-10-09 16:24:36 補充:

    Semplicemente sei你僅僅是

    Sostanza dei giorni miei我的白天的元素

    Sostanza dei sogni miei我的夢想的內容

    A te che sei想你,你是誰

    Essenzialmente sei你只是

    Sostanza dei sogni miei我的白天的元素

    Sostanza dei giorni miei我的夢想的內容

    A te che non ti piaci mai想你,你從不喜歡

    E sei una meraviglia你是一個奇跡

    2008-10-09 16:24:52 補充:

    Le forze della natura si concentrano in te你集中了 自然的力量

    Che sei una roccia sei una pianta sei un uragano你是一巖石你是一樹你是一颶風

    Sei l’orizzonte che mi accoglie quando mi allontano你是地平線,當我遠離你,你把我捕捉

    A te che sei l’unica amica想你,你是我唯一的朋友

    Che io posso avere我能擁有的

    2008-10-09 16:25:05 補充:

    L’unico amore che vorrei我渴望的唯一的愛

    Se io non ti avessi con me如果我沒有擁有你

    a te che hai reso la mia vita bella da morire, che riesci a render la fatica un immenso piacere,想你,你使我美麗的生活走向死亡,從而使艱辛變為無邊無際的樂趣.

    a te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande,想您,我的偉大的愛人和我深沉的愛,

    2008-10-09 16:25:29 補充:

    a te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più,想你,你已經主宰了我的生活

    a te che hai dato senso al tempo senza misurarlo,想你,你給予我時間的意義沒有尺度

    a te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore,想您,我的深沉的愛我愛的情,

    2008-10-09 16:25:37 補充:

    a te che sei, semplicemente sei, sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni miei...想你,你是誰,我白天的元素,我的夢想的內容...

    ea te che sei, semplicemente sei, compagna dei giorni miei...sostanza dei sogni...想你,你是誰,我的白天的同伴,我的夢想的內容... ...

Still have questions? Get your answers by asking now.