Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求英文高手幫忙翻譯>”

The attenuation of Lp(a)'s predictive ability in the presence of HRT could result from a biological interaction between plasma Lp(a) and concurrent HRT use, or HRT may be a surrogate marker for healthy lifestyles, the investigators say.

"At the present time, because of other risks associated with hormone use in women, such as an increased incidence of certain cancers, this is not a therapy recommended for reduction of Lp(a)," Dr. Danik noted. "In fact, the American Heart Association and the US Preventive Services Task force recommend against the use of estrogen and progesterone for prevention of chronic conditions or for the primary or secondary prevention of cardiovascular disease. HRT remains in use for short-term relief of menopausal symptoms."

For now, she said, "The best medical advice for a woman at high risk of cardiovascular disease, perhaps with a strong family history of premature coronary artery disease, with an elevated Lp(a) would be to modify strongly proven traditional cardiovascular risk factors."

"The present findings are encouraging because they provide evidence that high Lp(a) levels in a high-risk setting might be appropriate to consider an intensified intervention," write Dr. Lars Berglund and Dr. Erdembileg Anuurad from University of California, Davis, California in a related editorial. "However, further studies are needed to firmly assess any possible therapeutic benefits of a reduction of Lp(a) levels."

請不要用網路上的翻譯網頁翻完直接貼給我><

那些翻起來都很不順

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Lp(a)的衰減 ' s predictive能力在HRT的情況下能起因於在等離子Lp(a)之間的生物學的相互作用 一致HRT使用,HRT可能一代理人標誌適合健康的生活模式,那些調查者說。

    "目前, 因為與激素相關的其他危險在婦女裡使用, 象某些癌症的一個增加的發生那樣,這不是用於Lp(a)的減少建議的一次治療 ," 博士 Danik注意到。 "實際上, 美國心臟協會和 美國緝私工作特派組推薦反對雌激素和孕酮給防止慢性狀況的使用或者為主要或者次要防止心血管的疾病。 HRT 為menopausal症狀的短期的減輕在使用中保持。 "

    現下,她說," 冒著心血管的疾病的巨大危險的一名婦女的最好的醫學建議, 或許用一個過早的冠動脈疾病的強大的家族史,帶有一提升的Lp(a) 將是修改強烈證明的道統的心血管的危險原素。 "

    "目前的結論是令人鼓舞的,因為他們提供證據那高的Lp(a) 在一高冒的確定的危險裡的水準可以合適考慮一次加強的干涉," 給博士寫信 拉斯‧伯葛蘭德和博士 來自加利福尼亞大學的Erdembileg Anuurad,戴維斯,在一篇有關的社論裡的加利福尼亞。 "不過,深造被需要堅定地評價Lp(a)的減少的任何可能的治療的好處 水準。 "

  • 1 decade ago

    衰減脂蛋白( a )的預測能力,在場的療法可能造成的生物之間的相互作用血漿脂蛋白( a )和並行療法使用,或荷爾蒙替代療法可能是一個替代的標誌健康的生活方式,對調查人員說。

    “目前,由於其他相關的風險與激素使用的婦女,如發病率增加某些癌症,這不是一個治療建議減少脂蛋白( a ) , ” Danik博士指出。 “事實上,美國心臟協會和美國預防服務工作隊建議對使用雌激素和孕激素,以防止慢性疾病或小學或中學的預防心血管疾病。療法仍然在使用短期救濟更年期症狀。 “

    現在,她說: “最好的醫療諮詢,一名女子在高風險的心血管疾病,可能與一個強大家族病史的早產冠狀動脈疾病,與高架脂蛋白( a )將修改強烈證明傳統的心血管危險因素“ 。

    “目前的結果是令人鼓舞的,因為他們提供的證據表明,高脂蛋白( a )水平的一個高風險的設置可能是適當考慮加強干預, ”寫拉爾斯貝里隆德博士和博士Erdembileg Anuurad來自加州大學戴維斯分校,加州有關的社論。 “不過,還需作進一步研究來堅定地評估任何可能的治療帶來的好處減少了Lp ( a )水平。

    Source(s): 經驗分享
Still have questions? Get your answers by asking now.