1833 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

kvoll包包上的英文幫我翻譯?

在拍賣看到韓國牌子的包包

http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c389802...

這是包包的圖

上面的英文可以幫我翻譯嗎?

我想知道是什麼意思~

謝謝

Update:

不好意思~

補充的內容可以用中文再敘述一次嗎?

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請參考:

    Minutemen(戰爭時立即應召的民兵)

    Meatpuppets=Meat Puppets(1980年成立的美國搖滾樂團名字)

    Descendents= descendants後裔,後代

    Angst(名) 不安, 擔心, 憂慮

    2008-10-09 01:58:17 補充:

    Minutemen is a name given to teams of select men from the Massachusetts militia who vowed to be ready for battle (against the British during the American Revolution) in a minute's notice.

    2008-10-09 01:58:45 補充:

    The Meat Puppets are an American rock band formed in January 1980, in the Sunnyslope neighborhood of Phoenix, Arizona. The group's original lineup was Curt Kirkwood (guitar/vocals), his brother Cris Kirkwood (bass guitar), and Derrick Bostrom (drums).

    2008-10-09 01:59:18 補充:

    A descendant of a lineage, any living being that belongs to that lineage

    A type of object that developed from another object existing before it.

    Descendant (astrology), the point directly opposite from the Ascendant, or Rising Sign

    Descendents (band), a punk rock band from southern California

    2008-10-09 01:59:50 補充:

    Angst is a Germanic word for fear or anxiety. It is used in English to describe an intense feeling of emotional strife. In German, it is the fear of possible suffering and a behavior resulting from uncertainty and strain which is caused by pain, loss, and death.

    2008-10-09 09:48:06 補充:

    補充的內容只是比較長的解釋

    1 美國獨立戰爭時麻州的民兵一分鐘要報到

    2 在亞利桑那州1980年一月成立以及三人名字

    3 有族譜的一系列家族

    4 原是德國字,引伸為因病痛,不安全或可能受苦造成的恐懼

    第四個字是有一點負面,抱歉!也許大部份人不知道吧。

    Source(s): 網路資源
  • Anonymous
    6 years ago

    這裡有 詳盡說明

    TT77.TW

Still have questions? Get your answers by asking now.