M asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

唔該幫下手,將這兩句中文翻譯為英文,,,謝謝(唔要電子翻譯)

抱歉,初開業的我們所出售的優質商品,暫時并不是ebay 上最平的,但我們可以保證會為你供優質的服務,令你可以安心地購買.

我們的優勢

100%ysl原廠真貨(保證不是次貨或假貨)

三十日持長試用期,不論任何問題,原銀退還(不包括郵費)

為求令郵寄風險減低,我們會以掛號方式寄件,及承擔郵件運送時受到損毀的風險.(不包括寄失或被竊)

我們渴望賺取的不是金錢,而是你們的好評,多謝支持

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear Valued Buyers, we are not sorry that we are not the cheapest on eBay as we sell high quality products. We guarantee you will be satisfied with out services, especially with the following,

    * 100% genuine YSL

    * 30 days money back policy with any dissatisfaction (excluding postage)

    * To minimise the risk, we use registered post. We also shoulder the risk of damages during postage (excluding missing or stolen after we posted the package)

    We hope to earn our goodwill through your satisfactory.Thank you for shopping with us.

  • Galaxy
    Lv 6
    1 decade ago

    The regret, initially starts doing business we sell the best buy, is not temporarily on ebay is evenest, but we may guarantee that can for you for the high quality service, make you to be possible to purchase relieved.

    Our superiority 100%ysl original factory genuine article (guarantee is not substandard goods or counterfeit goods) on 30th holds the long probation period, no matter any question, the original silver returns (not including postage) to ask the command to mail the risk to decrease, we can register the way to send, and undertakes the mail ships when receives the damage the risk. (including does not send loses or is stolen)

    We longed for that earns is not the money, but is your high praise, many thanks support.

  • 1 decade ago

    Regret, initially starts doing business we sell the best buy, is not temporarily on ebay is evenest, but we may guarantee that can for you for the high quality service, make you to be possible to purchase relieved.

    Our superiority 100%ysl original factory genuine article (guarantee is not substandard goods or counterfeit goods) on 30th holds the long probation period, no matter any question, the original silver returns (not including postage) to ask the command to mail the risk to decrease, we can register the way to send, and undertakes the mail ships when receives the damage the risk. (including does not send loses or is stolen)

    We longed for that earns is not the money, but is your high praise, many thanks support

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_32.gif

  • Jacky
    Lv 4
    1 decade ago

    中:

    抱歉,初開業的我們所出售的優質商品,暫時并不是ebay 上最平的,但我們可以保證會為你供優質的服務,令你可以安心地購買.

    我們的優勢

    100%ysl原廠真貨(保證不是次貨或假貨)

    三十日持長試用期,不論任何問題,原銀退還(不包括郵費)

    為求令郵寄風險減低,我們會以掛號方式寄件,及承擔郵件運送時受到損毀的風險.(不包括寄失或被竊)

    我們渴望賺取的不是金錢,而是你們的好評,多謝支持

    英:

    The regret, inaugurating industry we sell the high quality commodity,

    temporarily certainly is not on ebay evenest, but we may guarantee can

    for you for the high quality service, make you to be allowed relieved

    to purchase

    Our superiority 100%ysl original factory genuine article (guarantee is

    not substandard goods or counterfeit goods) on 30th holds the long

    probation period, no matter any question, the original silver returns

    (not including postage) for asks the command to mail the risk to

    decrease, we can register the way to send, the risk which and

    undertakes the mail ships when receives damages. (including not to

    send loses or is stolen)

    We longed for earns is not the money, but is your high praise,

    many thanks support

Still have questions? Get your answers by asking now.