? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託翻譯介紹朋友的幾個句子(中翻英)

請英文達人幫我翻譯以下這幾個句子.

1.他來自嘉義,目前一個人租屋在高雄.

2.他現在是個單身的女孩.

3.他和我一樣喜歡美食,尤其是日本料理.

4.他也喜歡在放假的時候,去欣賞電影,他喜歡恐怖片、愛情文藝片。

5.這是我在這個學期認識的新朋友,以上是我對他的介紹。謝謝大家。

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.他來自嘉義,目前一個人租屋在高雄.

    She comes from Chia Yi and now rents a house in Kaohsiung for living alone.

    2.他現在是個單身的女孩.

    She is single.

    3.他和我一樣喜歡美食,尤其是日本料理.

    She likes to eat delicious cusine, especially Japanese cusine.

    4.他也喜歡在放假的時候,去欣賞電影,他喜歡恐怖片、愛情文藝片。

    She likes to watch movies in vacation time. She likes horror movie and love film.

    5.這是我在這個學期認識的新朋友,以上是我對他的介紹。謝謝大家。

    She is the new friend of mine who just has known this semester. These are the introduction about her. Thank you everyone.

    我把他改成了她

    因為你寫了單身的女孩

    而且這幾句都是連貫的

    所以主詞寫成了SHE

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    http://tw.myblog.yahoo.com/red-woman 傳統媒人

    2012-07-31 18:51:51 補充:

    http://tw.myblog.yahoo.com/red-woman 傳統媒人

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    002的回答真是太強了~

    • Login to reply the answers
  • JAMES
    Lv 6
    1 decade ago

    1.他來自嘉義,目前一個人租屋在高雄.

    She is from Chia-Yi, she rents a house and lives alone in Kaohsiung.

    2.他現在是個單身的女孩.

    She is single.

    3.他和我一樣喜歡美食,尤其是日本料理.

    We both like delicious foods especialy Japanese cusine.

    4.他也喜歡在放假的時候,去欣賞電影,他喜歡恐怖片、愛情

    文藝片。

    She likes to watch movies on holidays, she enjoys horror movie and romamtic movie a lot.

    5.這是我在這個學期認識的新朋友,以上是我對他的介紹。謝謝大家。

    She is a new friend whom I have known this semester. above is my introduction of her. thank you all.

    看你的中文她應該是位女性 所以主詞改用她(she)

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    1.他來自嘉義,目前一個人租屋在高雄.

    He comes from Chiayi and a person rents a house in Kaohsiung currently

    2.他現在是個單身的女孩.

    He is a girl of single now

    3.他和我一樣喜歡美食,尤其是日本料理.

    He is particularly similar to me to like a delicacy, is a Japanese cuisine

    4.他也喜歡在放假的時候,去欣賞電影,他喜歡恐怖片、愛情文藝片。

    While also liking in the holiday, he appreciates movie and he likes terrible slice, love romantic movie

    5.這是我在這個學期認識的新朋友,以上是我對他的介紹。謝謝大家。

    This is above the new friend whom I know in this semester, is my introduction to him.Thank everyone

    Too simple

    Is there still question ?

    Source(s): Too simple
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. Chiayi him from the current one to rent in Kaohsiung.

    2. He was a single girl.

    3. I like him and like the food, especially Japanese cuisine.

    4. He likes to vacation at the time, to enjoy movies, he likes horror film, love art films.

    5. It is my understanding of the term of new friends, I was more than his introduction. Thank you.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.