請各位大大救命 英文翻譯 20點!

如題

英文老師要我們翻譯自己的自傳

小妹對於英文實在一竅不通

所以請各位英文高手幫忙翻譯一下下面的自傳

感恩不盡^_^

_______________________________________________________

1、Name

我姓吳,名品慧,取名為吳品慧是因為名字裡的每一個字都有它特別的涵義。

在我的名字裡有許多的口,那是因為,口代表嘴巴,嘴巴是生存的工具,不

管是做什麼事都需要運用到嘴巴;名字裡的慧,代表著智慧,人都是要活到

老學到老,智慧就和我的名字一樣,跟隨著我直到老了也要一直充實智慧。

2、Living Place

現在居住於台北縣蘆洲市,但因為就學的關係,所以入宿於林口長庚技術學

院。雖然入宿於學校宿舍,但每逢假日都會回到蘆洲與家人說說學校及工作

的發展近況。蘆洲是個不錯的地方,雖然地理位置不大,但發展的很完善,

真是麻雀雖小五臟俱全。我居住的環境真的很方便,巷口出來有公車站牌,

附近又有市場、夜市、超市…等,住在這裡真是無憂無慮。

3、School Life

畢業於關渡馬偕醫護管理專科學校夜二專幼保科。在這學習的歷程中,我一

路都是學習幼兒保育的相關教育學程,就連高職也是。在老師們專業熱心的

指導下,使我的發展飛黃騰達,且師生的情誼相當良好。隨著年齡的增長,

自己的心智也成熟許多,知道學習不僅可以充實我們的心智還能了解人與人

相處的道理。

4、Working Experiences

現在位於林口的小木屋蒙特梭利托兒所上班,因為從未投入過蒙特梭利的托

兒所任職過,所以想藉由這次的機會,將所學習的事物套用於我目前的工作

場所,學習更多的教學模式。在以往的工作經驗中,我學到了要懂得如何能

言善道、虛心請教…等,這些經驗不只對我未來的工作有幫助,甚至加強了

我的個人氣質與能力。

5、Philosophy & Personalities

我的夢想是從小學時期慢慢築起來的,小學時期的導師溫和有耐心,國中時

期的導師穩重很有原則,高職時期的導師更是我的原動力,他採用輕鬆的教

學態度,時常以鼓勵的方式教導我們,那種亦師亦友的感覺,讓我覺得導師

真的是一位可以真正依靠的人,也因為如此,讓我覺得我也要像他們一樣做

一個專業、認真的老師。

6、Ambition & Expectation

英文基礎底子不好,對英文學習相當吃力,課堂老師全用英文對話,我真的

完全聽不懂,希望老師能夠放慢教學進度,依我們的學習能力做教學調整!!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1Name

    I am surnamed Wu, the famous work am bright, name for Wu Pinhui am because in name each character has its special implication. Has many mouths in mine name, that is because, the mouth represents the mouth, the mouth is the survival tool, no matter does any matter to need to utilize the mouth; In name brightness, is representing the wisdom, the human is must learn as long as one lives, the wisdom is the same with mine name, with along with me until old must also continuously the substantial wisdom.

    2Living Place

    lives now in the Taibei County Banqiao reed continent city, but relations which, because goes to school, therefore enters sleeps in the Linkou Venus Technology Institute. Although enters sleeps in the school dormitory, but can return to the reed continent and the family member on the holiday says the school and the work development recent situation. The reed continent is a good place, although the geographical position is not big, but develops is very perfect, although is really the house sparrow slightly be fullies equipped. I live environment is really very convenient, the lane entrance comes out to have the public vehicle station sign, the nearby also has the market, the night market, the supermarket…And so on, lives in here is really carefree.

    2008-10-11 21:02:54 補充:

    3School Life

    graduates from the Kuantu Mackay medical treatment and nursing management Training school night two young guarantees the branch specially. In this study's course, my group is studies the baby care the related education course, the quality is also.

    2008-10-11 21:04:11 補充:

    In teachers under specialized warm-hearted instruction, causes my development to make a rapid career advance, and teachers' and students' friendship is quite good.

    2008-10-11 21:05:14 補充:

    Along with age growth, own mental also mature many, knew that the study not only may enrich us mental also to be able to understand the human and the human is together truth. 4th,

    2008-10-11 21:05:53 補充:

    4Working Experiences

    goes to work now located at Linkou's small log cabin Mengtesuoli nursery, because never invests Mengtesuoli nursery to hold an office, therefore wants because of this time opportunity, to study the thing applies mechanically in my present operational site,

    2008-10-11 21:06:18 補充:

    studies the more educational models. In the former work experience, I learned must understand how to have a tongue in one's head, consult modestly…Not only and so on, these experiences will have the help to my future work, even strengthened my individual makings and ability.

    2008-10-11 21:06:46 補充:

    5Philosophy & Personalities

    my dream is builds slowly from the elementary school time, elementary school time's teacher has the patience, in the country time teacher steady very has the principle,

    2008-10-11 21:07:05 補充:

    5Philosophy & Personalities

    my dream is builds slowly from the elementary school time, elementary school time's teacher has the patience, in the country time teacher steady very has the principle,

    2008-10-11 21:08:20 補充:

    quality time teacher is my driving force temperately, he uses the relaxed teaching manner, often encourages the way teaches us, that kind of also friend feeling, lets me think what teacher is really one may depend upon the human truly,

    2008-10-11 21:09:06 補充:

    also because of so, lets me think that I must look like them to make a specialty, earnest teacher equally.

    2008-10-11 21:09:46 補充:

    6Ambition & Expectation

    English foundation background is not good, is quite strenuous to English study, classroom teacher all talks with English, I really cannot understand completely,

    2008-10-11 21:10:14 補充:

    hoped that teacher can slow down the teaching progress, makes the teaching adjustment according to ours learning capability!!

    翻的腦子都乾了......請笑納

    Source(s): 自己查, 自己查, 自己查, 自己查, 自己查, 自己查, 自己查, 自己查, 自己查, 自己查, 自己查, 自己查
  • 1 decade ago

    1.

    I am surnamed Wu, the famous work am bright, name for Wu Pinhui am because in name each character has its special implication. Has many mouths in mine name, that is because, the mouth represents the mouth, the mouth is the survival tool, no matter does any matter to need to utilize the mouth; In name brightness, is representing the wisdom, the human is must learn as long as one lives, the wisdom is the same with mine name, with along with me until old must also continuously the substantial wisdom.

    2.

    Now lives in the Taibei County Banqiao reed continent city, but relations which, because goes to school, therefore enters sleeps in the Linkou Venus Technology Institute. Although enters sleeps in the school dormitory, but can return to the reed continent and the family member on the holiday says the school and the work development recent situation. The reed continent is a good place, although the geographical position is not big, but develops is very perfect, although is really the house sparrow slightly be fullies equipped. I live environment is really very convenient, the lane entrance comes out to have the public vehicle station sign, the nearby also has the market, the night market, the supermarket…And so on, lives in here is really carefree.

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.