急~麻煩英文厲害的幫我翻譯幾句句子吧!謝謝~~

1. The conference participant selected the marketing seminar from

the various offerings.

2. As soon as the guests entered the dining room for dinner,

Sue Lin could see that the room would become overcrowded.

3. The winners were a select group.

4. Due to the popularity of this course, we will offer two sessions.

5.The format for the session is very informal, which makes it easier

for people to take part in the discussion.

6. Since there are overlapping workshops, participants will have to

select which one most appeals to them.

7. His dinner selection of stuffed quail sounded better on the menu

than it looked on the plate.

8. The planning committee was very selective about who

received invitations.

9. Registration is a detail-oriented and crucial part of running

any meeting.

這些句子大概意思我都知道~但是我沒辦法清楚的翻成中文~

麻煩各位幫我一下囉~我不要奇摩字典的段落翻譯~謝謝^^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. The conference participant selected the marketing seminar from

    the various offerings.

    會議參加者會從不同的邀請中挑選出相關的市場行銷會議

    2. As soon as the guests entered the dining room for dinner,

    Sue Lin could see that the room would become overcrowded.

    就在客人門紛紛踏進餐廳用晚餐時, Sue Lin 就已經預見餐廳即將會變的很擁擠

    3. The winners were a select group.

    勝利者是某一特定團體

    4. Due to the popularity of this course, we will offer two sessions.

    由於這個課程的受歡迎度,我們將開兩堂

    5.The format for the session is very informal, which makes it easier

    for people to take part in the discussion.

    這個課程的形式非常不居於泥,因此使的人門可以更容易參與討論

    6. Since there are overlapping workshops, participants will have to

    select which one most appeals to them.

    儘管有許多內容重疊的工作室,參加者仍然必須挑出最吸引他們的一個出來

    7. His dinner selection of stuffed quail sounded better on the menu

    than it looked on the plate.

    他晚餐所點的鵪豚蛋在菜單上的名稱似乎比菜色本身更好

    或菜色本身不如菜單所說的這麼好

    8. The planning committee was very selective about who

    received invitations.

    計畫委員對於誰該收到邀請函必須非常挑剔(慎重)

    9. Registration is a detail-oriented and crucial part of running

    any meeting.

    登記這部分(或登記資料)再會議的整個過程是非常重要而且要巨細靡遺的

    供你參考

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anny
    Lv 6
    1 decade ago

    1 。這次會議的參與者選擇了市場營銷研討會

    各種產品。

    2 。當客人進入餐廳吃飯,

    休林可以看到房間裡將成為擁擠。

    3 。獲獎者是一組選定。

    4 。由於普及這一過程中,我們將提供兩屆。

    5.The格式的會議是非正式的,這使得它更容易

    為市民提供參與了討論。

    6 。由於有重疊的研討會,與會者將

    選取其中一個最呼籲他們。

    7 。他的晚餐選擇填充鵪鶉聽起來更好的菜單上

    比它期待的板塊。

    8 。規劃委員會是非常有選擇性對誰

    收到邀請函。

    9 。註冊是一個詳細的導向和重要組成部分運行

    任何會議。

    Source(s): 自己小小見解..
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.