chao0308y asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

難懂的英文解釋

請哪位幫我解釋一下下列名詞的定義

反對基督、基督教之主義-antichristianism

Minority Nationalism(找不到中文)

扒過文了,找不到基本中文解釋

煩請英文高手幫忙

謝謝

請不要直接貼上Wikipedia的解釋, 謝謝

Update:

謝謝兩位的回答

但我問的不是字面上的翻譯

而是定義,也就是反基督主義及少數國家主義的解釋

上網找過了,找不到

並未解釋清楚,不好意思

Update 2:

反對基督、基督教之主義-antichristianism

是我自己翻的,也不知對不對,哈哈

2 Answers

Rating
  • 阜錪
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Minority Nationalism 可以翻譯為 少數國家主義 或

    少數民族主義

    有~ism都是和主義相關。

    所以,antichristianism 可以翻譯為 反基督主義

    2008-10-07 09:55:36 補充:

    Minority Nationalism 指少數愛國心或過分維護國家至上的心態。

    antichristianism 一種與天主/上帝相對的惡勢力的思想主義,新約聖經中的末世遠景,指天主/上帝的國來臨時,將有一些反對勢力從事公開的敵對戰鬥(若壹/約壹二18,22,四3;若貳/約貳7)

    這些資料可以從基督宗教─外語漢語 《神學詞語彙編》找到

    由輔仁神學著作編譯會,光啟文化事業出版。

    2008-10-07 10:03:05 補充:

    你翻的不錯啊!很接近。

    反基督教主義,或反基督主義(較不好)

    Source(s): 自己和字典
  • 1 decade ago

    Minority Nationalism : 少數民族主義.(主張民族(本國)優越)

    anti-christianism:是「反基督教義派」嗎?我不敢確定耶.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.