Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Ashanti-mother 可以給我中文歌詞嗎

我想要這首歌的中文翻譯

不要用翻譯機翻譯謝謝

=D

這裡是歌詞

http://www.mp3lyrics.org/a/ashanti/mother/

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I would never let a tear fall from your eyes, no, no no

    我永遠不會讓眼淚從你眼中流出 不 不 不

    Cause everything you are to me,

    因為對我來說你是一切

    ohh I could never let you hurt inside

    喔 我永遠不會讓你受傷

    You mean so much, and I'm so thankful that you're in my life

    你對我來說意義重大 我如此感恩有你在我的生命中

    And I appreciate your love and all your sacrifice

    我感激你的愛和你的犧牲

    Without you by my side, I never could survive

    如果沒有你在我身邊 我不會活得下去

    I wouldn't be the woman standin' here before your eyes

    我不會是如今這個站在你眼前的女人

    ●You taught me strength and you gave me guidance

    你教我力量 你給我方向

    Whenever faith was lost, you were there to find it

    每當信念遺失 你會在那裡為我找到它

    And all because a mother's love is unconditional

    一切都因為一個母親的愛是如此無條件

    With all my heart and all my soul, I wanna let you know

    我全部的心我全部的靈魂 要讓你知道●

    That I thank you, and I love you

    我感謝你 且我愛你

    And I would never place anyone above you

    我永不會把任何人放在你之上

    ※Said I thank you, and I love you

    因為我感謝你 且我愛你

    And I will never ever place no one above you

    我永不會把任何人放在你之上※

    ◎You have given me life, and I just want you to know

    你給我生命 而我只想讓你知道

    That you're the reason I'm here today

    你是成就今天的我的原因

    I will never let go to everything that we share

    我永遠不會放手那些我們共有的

    And nothing can compare 而且沒任何東西可比擬

    I thank you, I thank you, I thank you, is what I'm sayin'

    謝謝你 謝謝你 謝謝你 這是我要說的◎

    See, I've been blessed to be raised by a woman so strong

    看 我如此幸運被一位這麼堅強的女性帶大

    Cause even when I did things wrong

    因為即使我做錯事時

    You would show me just the way that I should carry on

    你會指引我何處我能再繼續

    You kept me safe, and you protected me with all you had

    你讓我平安 你用你所有的一切保護我

    And any time I was in need you gave your very last

    每當我有需要你給我你最後的僅有

    Without you by my side, I never could survive

    沒有你在我身邊我不會活得下去

    I wouldn't be the woman standing here before your eyes

    我不會是如今這個站在你眼前的女人

    重複●的範圍

    That I thank you, and I love you

    我感謝你 且我愛你

    And I would never place anyone above you

    我永遠不會把任何人排在你之上

    Said I thank you, and I love you

    因為我感謝你 且我愛你

    And I will never ever place no one above you

    我永遠不會把任何人排在你之上

    重複◎的範圍

    2008-10-06 03:34:15 補充:

    I remember wakin' up early monday morning

    我記得在某個星期一一大早醒來

    With my new dress, and my new shoes, with the buckles on em

    和我的新洋裝 新鞋子有著扣環在上頭

    And you would kiss my face, and say "I love you babe"

    你親吻我的臉頰說「我愛你寶貝」

    And you would be right there to take all of my fear away

    你總是會在那裡拿走我所有的恐懼

    2008-10-06 03:36:53 補充:

    And when he broke my heart, you said it was his lost

    而當他傷了我的心時 你說那是他的損失

    And not to think about, "you're better off without him"

    更別提你所說的「沒有他你會更好」

    Remember when they said that I was never gonna make it

    記得當他們說我永遠不會成功

    You said "it's yours, and all you gotta do is go and take it"

    你說「它是你的,你只需要走過去拿它」

    2008-10-06 03:37:50 補充:

    重複※範圍兩次

    重複◎的範圍

    再重複※的範圍

    再重複◎的範圍

    抱歉回答格限制我字數,我只能這樣分批補

    Source(s): 自翻
Still have questions? Get your answers by asking now.