promotion image of download ymail app
Promoted
雅婷 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文課文的翻譯 希望翻成中文 而且能夠符合內文

At its heart,the Internet is about communication. Most people use the Net to meet new friends and stay in touch with old ones. Over the years,whole new communities have grown online. For millions of people,belonging to an Internet community is very important to their lives.

Since the Internet's early years,many websites have included forums. People join forums to discuss hobbies and subjects which contact friends though PMs (private messages).

In the mid-2000s,"social networking"sites like MySpace and Facebook grew very quickly.On these sites,members each have a page to introduce themselves and blog about their lives. Photos,music and videos can be added.And, people can leave comments on their friends' pages.

These sites are very popular. MySpace has more than 100 million members. Many people spend several hours a day on the site. Updating a blog and keeping up with friends' pages takes a lot of time!

That worries some people. Is it healthy to spend so much time online? There are also questions about safety. What kinds of details should people post about their lives? These are not easy questions,and we're still figuring out the answers.

2 Answers

Rating
  • Mars
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    At its heart, the Internet is about communication. Most people use the Net to meet new friends and stay in touch with old ones. Over the years, whole new communities have grown online. For millions of people, belonging to an Internet community is very important to their lives.

      網際網路的主要為交流的功能。大多數人使用網路認識新朋友和聯絡老朋友。網路在這幾年發展出全新的社群。對幾百萬人的生活來說,找到屬於自己的網際網路社群是非常重要的。

    Since the Internet's early years, many websites have included forums. People join forums to discuss hobbies and subjects which contact friends though PMs (private messages).

      在網際網路的早期,許多網站即包含了論壇。人們加入論壇一起討論嗜好及熱門話題,和朋友透過私人訊息聯繫。

    In the mid-2000s, "social networking" sites like MySpace and Facebook grew very quickly. On these sites, members each have a page to introduce themselves and blog about their lives. Photos, music and videos can be added. And, people can leave comments on their friends' pages.

      在西元 2000年代中期,像是 MySpace和 Facebook這種的社交網路快速地發展。在這些網路上,每個會員都有一篇自我介紹的網頁及包含生活點滴的部落格。照片、音樂和影片也可以被放上去,而且人們也可以在他們朋友的網頁上留下評論。

    These sites are very popular. MySpace has more than 100 million members. Many people spend several hours a day on the site. Updating a blog and keeping up with friends' pages takes a lot of time!

      這些網站非常有名,其中 MySpace已經有一億會員。許多人一天花了好幾小時在網站上,更新部落格及掌握朋友的網頁內容就花上大把時間!

    That worries some people. Is it healthy to spend so much time online? There are also questions about safety. What kinds of details should people post about their lives? These are not easy questions, and we're still figuring out the answers.

      有些人開始擔心,花這麼長的時間在網路上是否健康?同時也有安全上的顧慮,使用者該放怎樣的生活細節在網上?這不是個容易解決的問題,我們還在尋找正確的答案。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 跟我明天要交的作業好像哦...

    順便一下

    哈哈~~~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.