蛇蛇 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我用英文翻譯>”

莎姬與愛神邱比特

亞底斯德國王和王后生了三個貌美如花的女兒,其中小公主莎姬尤其美麗。因為她的容貌遠近馳名,鄰國的人成群結隊的湧來,以求一飽眼福。在莎姬十八歲時,國王張貼告示,歡迎鄰國的國王或王子前來求親。由於莎姬的美貌早已聲名遠播,大家將她視為女神般愛慕,反而無人向她求婚。不過也因此在亞底斯德國,會去祭拜維納斯女神的人變得極少。人們對凡間女子有如對神一般的供奉讚美,這種情況,惹火了維納斯女神。維納斯女神就命令她的兒子邱比特用箭射莎姬,讓莎姬去愛上她第一眼所看見的醜陋動物。

不過當邱比特趕到莎姬的房間,見到熟睡的莎姬時,沒想到, 他竟然被莎姬的美貌所迷惑,反而想將莎姬佔為己有,可是如此一來,又將違反母親的命令。於是,邱比特只好化身成一條大蛇,託夢國王,要國王將莎姬送到西邊的山崖,讓她嫁給他。否則他將會讓亞底斯德王國災禍不斷。

不得已之下,國王只好傷心的遵照夢中指示而行。

莎姬獨自一人在山崖一直等到夜晚,才出現一個聲音,要莎姬橫跨過崖邊,到她的新家看看。這時山崖竟出現了一條路,沿著路走就通到一座富麗堂皇的宮殿,四周盡是參天大樹。莎姬進入宮殿後,便坐在臥房中等大蛇出現,可是直到夜深,大蛇都未出現 ,莎姬便一個人睡去。

而她的丈夫總是夜間來,破曉去。一個月之後,對於這種情況,莎姬也逐漸習慣。大蛇告訴她,因為他長得很奇怪,所以他不會在白天出現,只有夜晚才會來。但是一到晚上鐘敲十二下之後,莎姬必須熄掉所有的燭火,如果莎姬違背這個誓言,莎姬將永遠的失去他。莎姬答應了大蛇的請求,此後她也一直遵守誓言。

過了六個多月,莎姬覺得能和溫柔又體貼的大蛇共渡是令她快樂的一件事。直到一年過去了,莎姬開始想念起家人,於是大蛇讓她和姊姊重逢。白天姊妹相聚,到了晚上才和姊姊們分別。姊姊們連續數月都來看她,漸漸的,她們看到莎姬吃、穿都比她倆好,覺得莎姬嫁給大蛇並不是什麼壞事,反而嫉妒起莎姬。於是姊姊給了莎姬一個燭火,慫恿她偷看大蛇的容貌。

那晚一如往常,鐘敲十二下之後,所有的燭火都熄了,等大蛇真正的熟睡之後,莎姬悄悄的起床,拿著刀子並點燃燭火,悄悄的靠近大蛇,想看清楚他的容貌。 莎姬嚇了一跳,因為她的丈夫,容貌竟是如此俊俏。莎姬傻傻的看著熟睡的丈夫,結果燭火燒盡了,蠟油一不小心滴到了邱比特的肩上,邱比特痛得驚醒,發現莎姬違背誓言,傷心的坐起來,他說:「我親愛的莎姬啊!你知道我娶妳是違反母親的意思嗎?妳再也見不到我了。彼此猜疑怎能作夫妻?算了!我走了,妳好自為之吧。」說完,邱比特就飛走了,連宮殿.花園也都消失了。

而兩個姊姊也遭到應有的報應,自山崖上摔下,跌得粉身碎骨。

莎姬傷心的告訴自己,無論如何,她一定要尋回邱比特的心。於是她展開了尋夫的旅程。

Update:

你都打完一半半了><打完下一半吧!!3Q你囉

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    太多ㄌ我分5次打喔

    Sha professional female entertainer and God of Love Qiu Bite After Asian bottom King Si De and king, has had three pretty like flower's daughters, little princess the sha professional female entertainer is especially beautiful. Because her appearance is far and near famous, the neighboring country people form groups to well up, feasts one's eyes on order. When sha professional female entertainer 18 years old, king posts the bulletin, welcome the neighboring country king or prince comes to seek a marriage alliance. Because the sha professional female entertainer's beautiful appearance already reputation far broadcasts, everybody regards as the goddess admire her, instead nobody proposes to her. However therefore in the Asian bottom Si Germany, will go to the human who will worship Venus the goddess will also become extremely little. The people have general like to the world of mortals female consecrate to the god praise, this kind of situation, has aggravated the Venus goddess. The Venus goddess orders her son Qiu Bite to shoot the sha professional female entertainer with the arrow, lets the sha professional female entertainer fall in love with the ugly animal which her first institute sees.

    2008-10-05 15:34:56 補充:

    However when Qiu Bite rushes to the sha professional female entertainer's room, saw sleeps soundly when sha professional female entertainer, had not thought that he is confused unexpectedly by the sha professional female entertainer's beautiful appearance,

    2008-10-05 15:35:46 補充:

    instead wants to possess oneself of the sha professional female entertainer, but then, also will violate mother's order. Therefore, Qiu Bite has the incarnation to become a big snake, holds dream king, wants king to deliver the sha professional female entertainer the west

    2008-10-05 15:36:24 補充:

    cliff, lets her marry to him. Otherwise he will let the Asian bottom Si Germany empire disaster be unceasing. Under has to, king has in the sad deference dream to instruct, but line.

    2008-10-05 15:36:43 補充:

    A sha professional female entertainer alone person has waited till the night in the cliff, only then presents a sound, wants the sha professional female entertainer to stretch across nearby the cliff, has a look to hers new home. By now the cliff

    2008-10-05 15:37:01 補充:

    presented a road unexpectedly, passes through a splendid palace along Lu Zoujiu, all around is the towering big tree. After the sha professional female entertainer enters the palace, then sits in the bedroom medium big snake appears,

    2008-10-05 15:37:30 補充:

    but until a night of depth, the big snake has not appeared, a sha professional female entertainer then person goes off. But her husband always at night comes, daybreak goes. One month later, regarding this kind of situation, t

    2008-10-05 15:38:56 補充:

    ㄟ有很多耶超打到手爛ㄌ

    2008-10-06 19:24:41 補充:

    擬要超很久喔

    抱歉有點多喔

    2008-10-06 19:26:56 補充:

    一次只能打一點耶

    這個有字數歸動我沒辦法不是我不打完

    我已打完ㄌ

    只是芬比較多次有字數歸動所以抱歉喔!

    2008-10-06 19:27:53 補充:

    如果還有問題再問我吧

    Source(s): 查的
Still have questions? Get your answers by asking now.