翻譯我想要的英文A fence divides our ga

A fence divides our garden from theirs.

Joan divided the birthday cake into eight pieces.

Highway 35 is a divided highway,with two lans on each side.

各位大大這三句請幫我翻譯一下(念起來要通順一點唷!^^越通順越好,就像排便一樣..謝謝^^)

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    A fence divides our garden from theirs.

    籬笆劃分山我們與他們的花園。

    Joan divided the birthday cake into eight pieces.

    瓊將蛋糕切成了八塊。

    Highway 35 is a divided highway,with two lans on each side.

    Highway 35 is a divided highway,with two lanes on each side.

    35號公路是被分割成雙向雙線道的公路(共四線)。

    2008-10-05 00:34:28 補充:

    補正:籬笆劃分「出」我們與他們的花園。

  • 1 decade ago

    柵欄把我們的花園和他們分開。

    瓊把蛋糕切成八塊。

    第35號公路是一條劃分公路。

    2008-10-05 17:53:02 補充:

    與兩條車道的另一邊

  • 1 decade ago

    A fence divides our garden from theirs.

    一個籬笆把我們的院子和他們的院子區隔開來

    Joan divided the birthday cake into eight pieces.

    Joan把生日蛋糕切成八塊

    Highway 35 is a divided highway,with two lans on each side.

    35號公路 是一條 分成兩邊的高速公路, 它的右側和左側各有兩個車道.

    ((想跟你確認一下是不是lane打成lan了???))

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.