promotion image of download ymail app
Promoted
布丁 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯成中文..關於財政方面的問題...

In each of the following circumstances, decide whether the impact of government on the economy increases or decreases and why.

In each case, how does your answer compare to that given by standard measures of the size of government?

1.The federal government requires that automakers increase the average number of miles per gallon of the passenger vehicles they produce.

2.The ratio of government purchases of goods and services to Gross Domestic Product falls.

3.The federal budget is brought into balance by reducing grants-in-aid to state and local governments.

請不要用線上翻譯,我需要口語化的解釋...

感謝你...

2 Answers

Rating
  • 老古
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    In each of the following circumstances, decide whether the impact of government on the economy increases or decreases and why.

    在以下所列各種情況下,判定政府決策對經濟衝擊是增加或減退,及說明為什麼。

    In each case, how does your answer compare to that given by standard measures of the size of government?

    在每個案件,您的答案與政府大小標準的措施相較的話, 如何?

    1.The federal government requires that automakers increase the average number of miles per gallon of the passenger vehicles they produce.

    1.聯邦政府要求汽車製造商提高他們所生產客車每加侖汽油能跑的平均里程數。

    2.The ratio of government purchases of goods and services to Gross Domestic Product falls.

    2.政府採購商品及服務佔國民生產總值之比例下降。

    3.The federal budget is brought into balance by reducing grants-in-aid to state and local governments.

    3.透過删減對州政府及各地方政府的援助來達成聯邦預算的平衡。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    In each of the following circumstances, decide whether the impact of government on the economy increases or decreases and why.

    在每一以下情況,決定政府的衝擊對經濟是否增加或減退,並且為什麼。

    In each case, how does your answer compare to that given by standard measures of the size of government?

    在每個案件,您的答覆與政府的大小的標準措施給的那怎麼比較?

    1.The federal government requires that automakers increase the average number of miles per gallon of the passenger vehicles they produce.

    1.聯邦政府要求他們生產的汽車製造者增加英哩的平均數量每載客車輛加侖。

    2.The ratio of government purchases of goods and services to Gross Domestic Product falls.

    2.政府收購物品和服務比與國民生產總值下跌。

    3.The federal budget is brought into balance by reducing grants-in-aid to state and local governments.

    3.聯邦預算被帶領進入平衡通過使授予在援助降低到州和當地政府。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.