Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

關於「放牛班的春天」的法文唱詞...

請問:

可否提供下列歌曲的「法文」及「中文」唱詞,

這是電影「放牛班的春天」當中的歌曲。

謝謝!

In Memoriam

Vois Sur Ton Chemin

Caresse Sur L’Ocean

Lueur D’Ete

Compere Guilleri

La Nuit

L’Evocation

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    很抱歉!!我只有找到這些

    歌曲 : Caresse sur l'Ocean

    專輯名稱 : 放牛班的春天電影原聲帶(Les Choristes) 西洋歌曲

    作詞:Bruno Coulais 作曲:Bruno Coulais

    Caresse sur l'océan

    Porte l'oiseau si léger

    Revenant des terres enneigées

    Air éphémère de l'hiver

    Au loin ton écho s'éloigne

    Châteaux en Espagne

    Vire au vent tournoie déploie tes ailes

    Dans l'aube grise du levant

    Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel

    Se découvrira le printemps

    Caresse sur l'océan

    Pose l'oiseau si léger

    Sur la pierre d'une île immergée

    Air éphémère de l'hiver

    Enfin ton souffle s'éloigne

    Loin dans les montagnes

    Vire au vent tournoie déploie tes ailes

    Dans l'aube grise du levant

    Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel

    Se découvrira le printemps

    Calme sur l'océan.

    歌曲 : La Nuit

    專輯名稱 : 放牛班的春天電影原聲帶(Les Choristes) 西洋歌曲

    Oh nuit vient apporter à la terre

    哦,黑夜, 剛剛降臨於大地

    Le calme enchantement de ton mystère

    你那神奇隱秘的寧靜的魔力

    L'ombre qui t'escorte est si douce

    簇擁著的影子如此溫柔甜蜜

    Si doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance

    如此溫柔,是你歌頌希望的音樂寄語

    Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux

    如此宏偉,是你的神奇,將一切化成了美夢奇蹟

    Oh~~

    Oh nuit, oh laisses encore à la terre

    哦,黑夜,仍然籠罩在大地

    Le calme enchantement de ton mystère

    你那神奇隱秘的寧靜的魔力

    L'ombre qui t'escorte est si douce

    簇擁著的影子如此溫柔甜蜜

    Est-il une beauté aussi belle que le rêve

    難道它不比夢想更加美麗

    Est-il de vérité plus douce que l'espérance

    難道它不比期望更值得希冀

    Oh~~

    歌曲 : Compere Guilleri

    專輯名稱 : 放牛班的春天電影原聲帶(Les Choristes) 西洋歌曲

    Compère Guilleri

    Il était un p'tit homme appelé Guilleri Carabi

    Il s'en fut à la chasse, à la chasse aux perdrix Carabi

    Titi Carabi totot carabo compère Guilleri

    Te lairas-tu, te lairas-tu, te lairas-tu mouri

    Il s'en fut à la chasse, à la chasse aux perdrix Carabi

    Il monta sur un arbre pour voir ses chiens courir Carabi

    Titi Carabi toto carabo compère Guilleri

    Te lairas-tu, te lairas-tu, te lairas-tu mouri

    Source(s): KKBOX
  • 6 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • Anonymous
    7 years ago

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

Still have questions? Get your answers by asking now.