哈利波特小說共有翻譯出哪些語言{20點}

如標題

哈利波特小說共有翻譯出哪些語言

請一一列出

3Q

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你好~

    --------------------------*

    哈利波特已經有大約62種語言,在200多個國家發行,以下就是那62種語言.

    1.南非語 Afrikaans, South Africa

    2.阿爾巴尼亞文 Albanian, Albania

    3.阿拉伯文 Arabic, Egypt

    4.巴斯克文,西班牙 Basque, Spain

    5.孟加拉語 Bengali, Bangladesh

    6.保加利亞文 Bulgarian, Bulgaria

    7.嘉泰羅尼亞語,西班牙 Catalan, Spain

    8.簡體中文 Chinese, People's Republic of China (Simplified Characters

    9.繁體中文 Chinese, Taiwan (Traditional Chinese Characters)

    10.克羅埃西亞文 Croatian, Croatia

    11.捷克文 Czech, Czech Republic

    12.丹麥文 Danish, Denmark

    13.荷蘭文 Dutch, Netherlands

    14.英文 English: Australia, Canada, South Africa, IE/UK/Comonwealth ; USA

    15.愛沙尼亞文 Estonian, Estonia

    16.法羅語, 法羅群島Faroese, Faroe Islands

    17.芬蘭文Finnish, Finland

    18.法文 French, France and Canada

    19.加里西亞語, 西班牙 Galician (Galego), Spain

    20.喬治亞語 Georgian, Georgia

    21.德語 German, Germany

    22.低地德語 Plattdeutsch (Low German), Germany

    23.現代希臘文 Greek (modern), Greece

    24.古典希臘文 Greek (ancient)

    25.格林蘭語 Greenlandic, Greenland

    26.古吉特拉文,印度 Gujarati, India

    27.希伯來,以色列 Hebrew, Israel

    28.印度文, 印度 Hindi, India

    29.匈牙利文 Hungarian, Hungary

    30.冰島文 Icelandic, Iceland

    31.印尼文 Indonesian, Indonesia

    32.愛爾蘭文 Irish

    33.義大利文 Italian, Italy

    34.日文 Japanese (modern), Japan

    35.韓文 Korean, Korea

    36.拉丁文 Latin

    37.拉脫維亞文 Latvian, Latvia

    38.立陶宛文 Lithuanian, Lithuania

    39.馬其頓文 Macedonian, Macedonia

    40.馬拉地語, 印度 Marathi, India

    2008-10-03 22:47:50 補充:

    41. 馬來文 Malay, Malaysia

    42. 馬來亞拉姆語, 印度 Malayalam, India

    43. 挪威文 Norweigan, Norway

    44. 波斯文,伊朗 Persian (Farsi), Iran

    45. 波蘭文 Polish, Poland

    2008-10-03 22:48:07 補充:

    46. 葡萄牙文,葡萄牙 Portuguese, Portugal

    47. 葡萄牙文,巴西 Portuguese, Brazil

    48. 羅馬尼亞文 Romanian, Romania:

    49. 俄羅斯文 Russian, Russia

    50. 蘇格蘭蓋爾語 Scots Gaelic not yet translated 尚未有翻

    譯本

    2008-10-03 22:48:58 補充:

    51. 塞爾維亞語 Serbian, Serbia

    52. 斯洛伐克語 Slovak, Slovakia

    53. 斯洛伐尼亞語 Slovene, Slovenia

    54. 西班牙文,西班牙和拉丁美洲 Spanish (Castilian), Spain and Latin America

    55. 瑞典文 Swedish, Sweden

    2008-10-03 22:49:13 補充:

    56. 泰文 Thai, Thailand

    57. 土耳其文 Turkish, Turkey

    58. 烏克蘭文 Ukrainian, Ukraine

    59. 烏都語,巴基斯坦 Urdu, Pakistan

    60. 巴倫西亞語,西班牙 Valencian, Spain

    61. 越南文 Vietnamese, Vietnam

    62. 威爾斯文 Welsh (UK)

    63. 祖魯族語 Zulu, rumoured

    2008-10-03 22:49:42 補充:

    p.s:第六十三種祖魯族語只是傳言而已.

    也可以參考看看這個網站:

    www.gov.tw/news/cna/culture/news/

    還有這個:

    http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/arts/

    4672971.stm

    --------------------------*

    以上是我的回答,希望你會滿意︿︿*

    2008-10-04 23:57:27 補充:

    嗯,我還想說奇怪大大怎麼貼這個=)

    "大約"有62種,

    64種應該是"較"正確的解答,

    但因不確定剩下兩種,

    不敢貿然作答!

    只答了確定的62種!

    Source(s): 哈利波特整套從頭到尾至少看了一兩百遍的我,再加上常常去哈利波特網站和羅琳媽媽官網爬文,是個超級哈迷!
  • 1 decade ago

    我因為回答時貼錯內容

    自刪答案就無法再回答了

    其實共有64種語言

  • 1 decade ago

    全球矚目的哈利波特第七集,終於在台北時間今天早上七點開賣了,全球的哈利波特迷們都瘋狂擠進書店搶購,就連作者JK羅琳也舉行簽書會,還會讀者們親自朗讀書中的內容。

    哈利波特七全球開賣,倫敦粉絲興奮大叫。

    五千個粉絲排了幾十個小時才買到書,等了十年大家都想知道大結局。

    作者JK羅琳也趕到倫敦自然史博物館,為粉絲們親自朗讀。

    羅琳還親自為粉絲簽名,讓粉絲們非常高興。

    哈利波特自從1997年開賣以來,已經翻成64種語言,全球暢銷三億兩千五百萬冊。

    不管是德國法國,或是日本泰國,全世界的粉絲都想知道哈利波特是生是死。

    由於紐約時報書評透露將有六個重要角色死亡,這場哈利波特與佛地魔的正邪大戰,結局將會非常慘烈。

Still have questions? Get your answers by asking now.