asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

以下這篇英文文章請幫我翻譯成中文謝謝

I want you to know...

Liking someone secretly is hard...

I don't know how you would react to this but..

Knowing how you feel would mean the world to me...

Even if i don't get the answer i want...

You would still be my dream boy/girl

Only you can make my dream come true...

Using the word yes... ?

翻譯成中文唷 ! 謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I want you to know...

    我要你知道一件事

    Liking someone secretly is hard...

    秘密地喜歡一個人是很困難的

    I don't know how you would react to this but..

    我不知道你對這個有什麼反應,但

    Knowing how you feel would mean the world to me...

    知道你的感覺對我來說就是唯一的一件事

    Even if i don't get the answer i want...

    即使我沒有得到我要的答案

    You would still be my dream boy/girl

    你仍然是我的夢中情人

    Only you can make my dream come true...

    只有你能讓我的夢想成真

    Using the word yes... ?

    說願意吧

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    我想讓你知道...

    有人偷偷喜歡妳...

    我不知道妳對這會作出什麼反應

    對我來說如何知道妳意味著這世界...

    即使我沒有得到答案...

    你仍然是我夢想中的男孩或女孩

    只有你可以讓我的夢想成真...

    用這個詞是... ?

    Source(s): 經驗分享
  • 1 decade ago

    我要您知道… 喜歡某人秘密地是堅硬的… 我don' t知道您怎麼會起反應對此,但是。知道您感觉怎麼會意味世界给我…,即使i don' t得到我想要…您會是我的夢想男孩或女孩的答復只有您能做我的夢想實現… 使用是詞… ?

    Source(s): 自己用翻譯軟體翻譯的
Still have questions? Get your answers by asking now.