promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

請求好心人士幫我翻譯一下悲慘世界法文版歌名(翻成英文)

急需知道以下歌名的英文歌名是什麼,因為我看不懂法文啊!!

感謝感謝~

1. La La Journée Est Finie (Alain Boublil)

2. L L 'Air de la Misére (Alain Boublil)

3. Les Les Beaux Cheveux Que Voilà (Alain Boublil)

4. J'Avais Rêvé d'une Autre Vie (Alain Boublil)

5. Dites-Moi Ce Qui Se Passe (Alain Boublil)

6. Fantine et Monsieur Madeleine (Alain Boublil)

7. Mon Prince Est en Chemin (Alain Boublil)

8. Mam'zelle Crapaud (Alain Boublil)

9. La La Devise du Cabaretier (Alain Boublil)

10. Valjean Chez les Thénardier (Alain Boublil)

11. La La Valse de la Fourberie (Alain Boublil)

12. Donnez, Donnez (Alain Boublil)

13. Rouge et Noir (Alain Boublil)

14. Les Les Amis de l'ABC (Alain Boublil)

15. A l A l Volonté du Peuple (Alain Boublil)

16. Cosette: Dans la Vie (Alain Boublil)

17. Marius: Dans la Vie (Alain Boublil)

18. Voilà le Soir Qui Tombe (Alain Boublil)

19. Le Le Coeur au Bonheur (Cosette et Marius) (Alain Boublil)

20. L L 'Un Vers l'Autre (Alain Boublil)

21. La La Faute à Voltaire (Alain Boublil)

22. La La Nuit de l'Angoisse (Alain Boublil)

23. Demain (Alain Boublil)

24. Ce N'Est Rien (Alain Boublil)

25. L L 'Aube du 6 Juin (Alain Boublil)

26. Noir ou Blanc (Alain Boublil)

27. La La Mort de Gavroche (Alain Boublil)

28. Marius et Monsieur Gillenormand (Alain Boublil)

29. Le Le Mariage, "Soyez Heureux" (Alain Boublil)

30. L L 'Aveu de Jean Valjean (Alain Boublil)

31. Marchandage et Révélation (Alain Boublil)

32. Epilogue: La Lumiére (Alain Boublil)

Update:

恩~可以幫我把有的法文歌名對照成以下英文歌名嗎? 因為這樣我還是無法很確定對應的歌曲ㄟ...

Update 2:

Prologue - Work Song

Valjean Arrested, Valjean Forgiven

What Have I Done? (Valjean's Soliloquy)

At The End of the Day

I Dreamed a Dream

Lovely Ladies

Fantine's Arrest

The Runaway Cart

Who Am I? (The Trial)

Come To Me (Fantine's Death)

Update 3:

The Confrontation

Castle on a Cloud

Master of the House

The Bargain

The Theardier Waltz of Treachery

Look Down

Update 4:

The Robbery

Javert's Intervention (Another Brawl)

Stars

Eponine's Errand

The ABC Cafe - Red and Black

Do You Hear the People Sing?

Rue Plumet - In My Life

A Heart Full of Love

The Attack on Rue Plumet

One Day More!

Update 5:

At the Barricade (Upon these Stones)

On My Own

Building the Barricade

Javert's Arrival

Little People

A Little Fall of Rain (Eponine's Death)

Night of Anguish

Update 6:

First Attack

Drink With Me

Bring Him Home

Dawn of Anguish

The Second Attack

Death of Gavroche

The Final Battle

Dog Eats Dog

The Sewers

Javert's Suicide

Turning

Update 7:

Empty Chairs at Empty Tables

Every Day (Marius and Cosette)

Valjean's Confession

The Wedding Chorale

Beggars at the Feast

Epilogue

Finale

Update 8:

就是我有的歌是法文名稱的,但我想知道他們的英文歌名叫啥,所以我列了英文歌名,希望能幫我做對照,感謝~

2 Answers

Rating
  • HITOMI
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. The Day Is Gone (Alain Boublil)

    2. L L 'Air of poverty (Alain Boublil)

    3. The Fine Hair That That (Alain Boublil)

    4. I Dream of a Life Other (Alain Boublil)

    5. Tell me what's happening (Alain Boublil)

    6. Fantine and Monsieur Madeleine (Alain Boublil)

    7. My Prince is on his way (Alain Boublil)

    8. Mam'zelle Toad (Alain Boublil)

    9. The Currency of the cabaret (Alain Boublil)

    10. Among Thénardier Valjean (Alain Boublil)

    11. La Valse of trickery (Alain Boublil)

    12. Give, Give (Alain Boublil)

    13. Red & Black (Alain Boublil)

    14. The Friends of the ABC (Alain Boublil)

    15. A l l Will of the People (Alain Boublil)

    16. Cosette: The Life (Alain Boublil)

    17. Marius: In the Life (Alain Boublil)

    18. Who is the Evening Tomb (Alain Boublil)

    19. The Le Coeur au Bonheur (Cosette and Marius) (Alain Boublil)

    20. L L 'each other (Alain Boublil)

    21. La Due to Voltaire (Alain Boublil)

    22. The Night of Anxiety (Alain Boublil)

    23. Tomorrow (Alain Boublil)

    24. This is nothing (Alain Boublil)

    25. L dawn of June 6 (Alain Boublil)

    26. Black or White (Alain Boublil)

    27. The Death of Gavroche (Alain Boublil)

    28. Marius and Mr Gillenormand (Alain Boublil)

    29. The Marriage, "Be Happy" (Alain Boublil)

    30. L L 'Confessions of Jean Valjean (Alain Boublil)

    31. Notice Revelation (Alain Boublil)

    32. Epilogue: The Light (Alain Boublil)

    希望有幫到你唷 ^^

    2008-10-02 23:01:28 補充:

    不好意思

    我不太懂你的意思吶

    Source(s): 法文字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你有法文版的呀!好想聽喔!

    可是以這個歌名跟故事對照起來

    好像不能直接跟英文版搭起來

    我只能幫你把名字翻成中文

    (不過你會發現,跟英文版完全不一樣耶....)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.