請幫我翻譯成英文廣告~~急~急需用到

廣告內容:

在職場上,你該如何控制自己的工作情緒?

在職場上,你有解決問題的能力嗎?

在職場上,你該如何面對老闆的不講理?

在職場上,你該如何避免不該犯的錯?

你有以上的困擾嗎?

它能幫你解決你所有的問題!!

幫我翻成英文廣告

請不要直接電腦翻譯的,要真人翻譯的~

謝謝 ~感恩

Update:

1. 在職場上,你有發生過以下的困擾嗎?

2.快去買一本來看吧!(指的是書)

Update 2:

幫我翻譯成英文廣告

Update 3:

1.在職場上,你有發生過以下的困擾嗎?

更改為→1. 在職場上,你有以下的困擾嗎?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    When working, how to control your temper?

    When working, do you have the ability of solving problems?

    When working, how to face the unreasonably tempered boss?

    When working, how to avoid mistakes cannot be done?

    Do you have the worries above?

    This can solve All your problems!!!

    因為你是說要廣告形式

    所以句式必須多做省略

    但是太省略又會造成誤會

    所以我這樣翻

    希望我能幫到你:)

    2008-10-01 15:07:25 補充:

    When working, do you have the following worries?

    Go pick one and read!

    Source(s): 自己, 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.