徵求英文描述好的大大翻譯中文意思....急急急....

公司準備要辨旅遊活動,但活動項目有一條是目前電視節目由徐乃鱗跟曾國城主持是用講英文方式形容中文意思的節目!叫啥娛樂節目我忘了...所以想請教各位英文好的大師們幫我解釋下面30條的題目要如何表達給猜迷者解答...(高分求解答..20點)

我英文很差,真不知道該如何形容下面幾條的意思...

(ps:不是要翻譯下面的句子唷,是要形容出來讓人猜出正確的中文答案,麻煩在形容的英文答案上附加上中文翻譯,好讓我知道整句的意思...非常感激)

比手畫腳題目

1 香草

2 步步高升

3 機不可失

4 紅綠燈

5 自助旅行

6 手忙腳亂

7 陳幸妤

8 宅男

9 天線寶寶

10 蠟筆小新

11 斧頭幫

12 小鳥依人

13 金雞獨立

14 空姐

15 斷背山

16 啦啦隊

17 跳火圈

18 人體彩繪

19 阿魯巴

20 仰臥起坐

21 蹺蹺板

22 龜兔賽跑

23 腳底按摩

24 人工呼吸

25 大富翁

26 晶瑩剔透

27 東京鐵塔

28 中秋節

29 肉粽

30 擔仔麵

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    因為字數超過,後面題目請看下一段,祝你們活動順利

    1 香草

    One plant, used to make cake and add the flavor一種植物,通常用來製造蛋糕增加香味

    2 步步高升

    Someone worked his way up from one position to another higher position.從一職位升到另一高階職位

    3 機不可失

    It was an opportunity not to be missed不可錯過的機會

    4 紅綠燈

    The sign used to control the traffice in a crossroad在十字路口用來管制交通的燈誌

    5 自助旅行

    Your should arrange everything by yourself when you travel abroad出國旅遊時什麼事都要自己安排

    6 手忙腳亂

    Someone is so nervous and have no ideas what should be done一個人緊張到不知該做什麼

    7 陳幸妤

    The name of ex-president's daughter前總統的女兒姓名

    8 宅男

    One man spends most of his time at home, not social style喜歡待在家中的男性,非社交典型

    9 天線寶寶

    One cartoon character, with aerials on their head卡通人物,有天線在頭上

    10 蠟筆小新

    One cartoon character,a naught boy with his family, including his parent,young sister and a dog卡通人物,一個頑皮男孩,一家人包含父母、妹妹及一隻狗。

    11 斧頭幫

    A new dancing style一種新舞步

    12 小鳥依人

    It's used to describe one lady is not independent, act like a child.通常是形容一個女生很不獨立,行為如小孩一般愛撒嬌

    13 金雞獨立

    Someone stand up only by one foot.靠一隻腳站立

    14 空姐

    The lady to serve food and beverage during flight在飛行中送上餐飲的小姐

    15 斷背山

    The movie directed by Lee An, about gays由李安導演的電影,關於同性戀

    2008-09-29 09:03:36 補充:

    有字數限制,所以後面的15題答案沒辦法發表

    Source(s): 自翻
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.