Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

WWE選手出場

嗨 ~我想問的是美國WWE摔角出場音樂~英文翻中文的意識~我要HBK的出場音樂的中文意識~還要jeff Hardy出場音樂的意思~我要新的那首

還要 Matt Hardy的出場英翻中的意思

還要CM Punk的出場英翻中的意思

回答一下嚕 我常常聽他們的出場音樂~想要知到中文意識 回答一下了

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Sexy Boy 歌词

    Oh, oh Shawn

    I think I m cute.

    I know I m sexy.

    I ve got the looks,

    That drive the girls wild

    喔~喔~ Shawn (呼喊著HBK)

    我想我很可愛。

    我知道我超性感。

    我有著帥氣的外表。

    這讓女孩們變的狂野(或者說: 為之瘋狂)。

    I ve got the moves, that really move em.

    I send chills up.

    Up and down their spines.

    我有一些招式,一些正港招式。

    我讓人皮皮挫。

    讓他們的脊椎上上下下的挫。

    I m just a sexy boy,

    Sexy boy

    I m not your boy toy,

    Boy toy

    I m just a sexy boy,

    Sexy boy

    I m not your boy toy,

    Boy toy

    我就是一個性感的男孩

    (合聲)性感男孩

    我不是你的玩具男孩

    (合聲)玩具男孩

    我就是一個性感的男孩

    (合聲)性感男孩

    我不是你的玩具男孩

    (合聲)玩具男孩

    I make em hot.

    I make em shiver.

    Their knees get weak,

    Whenever I m around.

    我讓她們變的火辣

    我讓她們發抖

    他們的膝蓋都發軟

    當我出現在附近(跟上一句因果關係)

    (em 是 Them的口語話縮寫 就是指他們)

    They see me walk,

    They hear me talk,

    I make em feel,

    Like they re on cloud nine

    他們看到我走過來

    他們聽到我的聲音

    我讓她們有個感覺

    感覺就像讓她們飄在九霄雲外

    (on cloud nine這句片語可以解釋成得意忘形

    字面直翻"在九雲上" 所以我把他翻成九霄雲外)

    I m just a sexy boy,

    Sexy boy

    I m not your boy toy,

    Boy toy

    I m just a sexy boy,

    Sexy boy

    I m not your boy toy,

    Boy toy

    我就是一個性感的男孩

    (合聲)性感男孩

    我不是你的玩具男孩

    (合聲)玩具男孩

    我就是一個性感的男孩

    (合聲)性感男孩

    我不是你的玩具男孩

    (合聲)玩具男孩

    口白:

    這句不知道是在什麼情境之下講的

    應該是配合MV吧??(我猜的)但是翻譯起來是像這樣

    Eat your heart out girls

    Hands off the merchandise

    女孩們我可是比妳更厲害

    快把你的手從商品上拿開吧

    有關口白中HBK說Eat you heart out

    不是吃什麼心臟啦...一堆知識回答 裡面的翻譯都說吃心臟

    未免也太野蠻了吧 .....又不是Boogeyman吃蚯蚓

    Eat 某人的 heart out

    這個片語是指 一個人可以在某專才上 作的比某人更好

    而被諷刺的那個某人 通常是在這個領域 大家公認很厲害的

    例如:

    I'm taking singing lessons. Celine Dion, eat your heart out!

    我現在正學習專業的歌唱課程. 哼!席琳狄翁我會唱的比你更好!

    Source(s): 我是摔角迷 不看摔角我會死 片語解釋與例句出處:http://idioms.thefreedictionary.com/eat+your+heart...
  • 5 years ago

    介紹你一個我最常去的免費視訊網站

    裡面的辣妹真的是超級正的!!

    最大的重點是→加入會員是免費的

    而且加入後馬上可以找你喜歡的妹陪你聊天

    甚至看"特別的秀"……

    而且她們真的都很配合,感覺就像自己的女朋友一樣

    免費破解會員註冊 http://adf.ly/jSx9Z

  • Anonymous
    5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • Anonymous
    5 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    6 years ago

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    推薦以下2家都可以免費體驗,建議2家都填表了解看看喔!!

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

  • 1 decade ago

    抱歉 上面的大大 小的雖然沒有HBK那些人的中文

    ㄆ過....

    我給你這ㄍ網站 很好用喔~~!!

    http://www.shuaijiao.com/s/

    Source(s):
  • 1 decade ago

    哈哈 我只知道hbk的

    You know I'm sexy

    I'm a sexy boy wo~wo~

Still have questions? Get your answers by asking now.