(急)關於英文書cindy ella

給我有關cindy ella這本書的內容大綱

要詳細一點

一定要有中文

最好事連英文都有

謝謝

Update:

謝謝你的回答

我想知道她的結果

也就是故事結局是怎麼樣

謝謝

Update 2:

可以幫我翻譯一下這一段嗎?

Update 3:

As everyone is getting ready for the prom, she is crushing on three boys, or so she thinks. She spills her feelings out to brklynboy, her IM buddy, thinking that he lives in Brooklyn and will never meet her. On the night of the prom, she gets a huge surprise!

Update 4:

Cindy gets on IM, and brklynboy says, "How 'bout I pick you up at 7?" Cindy is so confused! "What? I thought you lived in Brooklyn." Brooklynboy tells her that he lived in Brooklyn until he was four, and that he now lives in Nichols Canyon. Where

Update 5:

she lives! THEN he tells her that he is Adam Silver, the most popular boy in her entire school, that she's had a crush on for ages! "Wow!" She can't believe it. "Can you pick me up at 8 instead of 7? Oh yeah, and where are we going?" "It's a surprise." Adam

Update 6:

tells her that Noah, her tutor whom she recently learned was gay, had set them up. In a panic, she calls her tutor, Noah. "I thiseeing that you set this up, I think it's only fair that you get your butts over here and help me get ready." Noah and Craig come as fast

Update 7:

as they can, and with the help of her step-mom's credit card and makeup, she's ready to go! She goes, and gets her first real kiss, and her second, and third, and fourth, and fifth.......

3 Answers

Rating
  • angel
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    "Cindy Ella" is about an average, unpopular, teenage girl. Cindy thinks that prom is silly, but her step-mom and step-sisters think otherwise. They can't wait for it, and they are constantly talking about it and shopping for it and planning for it. So she writes a letter to her school newspaper complaining about the prom, and how it's just a giant scam to

    make girls feel bad about themselves. Her letter gets printed! This just

    makes her more unpopular.

    這本書是描述一個青少年女孩Cindy的故事.

    Cindy是一個平凡,不受歡迎的青少年.

    她認為參加舞會是一件很無聊的事,但事無論是他的繼母或是繼妹都認為這是一件很棒的事.他們都非常期待,無論何時何地地都在談論,逛街及計畫舞會的事情.

    於是Cindy寫了一封信給他們學校的校刊抱怨學校舉行舞會的事宜.信中抱怨她覺得學校舉行舞會是一個大騙局,會讓青少年女孩

    覺得對自己感到不滿. 然而沒想到她的文章竟被學校登出來,使的她在學校變的更不受歡迎

    Besides her two best friends (who ARE going to the prom), three

    people back up Cindy in her ideals. Her father

    is impressed with her letter, her gay SAT tutor admires her guts, and

    the boy she IMs thinks she’s got the right idea. In fact, he turns out

    to be the uber-popular Adam Silver, who would rather take Cindy

    out on a date during prom night, but never to the prom.

    除了他的倆各好朋友以外,還有三個人支持Cindy的想法.

    一個是她爸爸,非常以Cindy被刊出的的文章為豪,另一個則是他的同性戀家教,最後則是Cindy的一個線上傳簡訊的聊天朋友.

    但沒想到常和cindy傳簡訊的男生,竟是學校最受歡迎的男生, 名字叫Adam silver.他寧願約cindy出去約會,也不願出席舞會在舞會舉行的同一個晚上

    This modern fairy tale takes the ball out of the equation, but still

    shows that the prince can fall for the princess and that they can have

    fun on their own terms.

    這是一個非常現代版的灰姑娘的故事,但仍然勉勵大家王子還是會愛上令另類與眾不同的公主.過著他們另一模式的幸福快樂日子.

    (以上的書本內容大綱 是我截取這兩個網站的內容介紹

    然後在自己翻譯出來的 我個人也沒看過這本書

    不過大致的內容大綱就是這樣, 希望有幫助到你)

    http://www.teensreadtoo.com/CindyElla.html

    http://findarticles.com/p/articles/mi_m0SFB/is_200...

    2008-09-28 06:44:31 補充:

    故事的結局就是說Cindy在舞會舉行的那晚上,竟然順利和他一直以來暗戀的對象Adam Sliver約會.(所以才說是現在灰姑娘版)

    另外你要我翻的那幾段

    就是我上面寫的那些的瑣碎版

    所以我是建議你用我上面寫的那個版本比較好

    不過我還是翻譯給你 看你喜歡哪一個

    內如大致如下:

    2008-09-28 06:45:31 補充:

    每個人都準備去舞會的同時,cindy 他收到其中一個傳簡訊朋友的訊息.

    Cindy一直以為那男孩住在柏克林區 , 想說應該不可能在現實生活碰到他.

    沒想到再舉行舞會的那晚上,cindy得到一個大驚喜

    2008-09-28 06:46:30 補充:

    那個住在伯克林區的男孩,傳簡訊給cindy說 "我晚上七點接妳",cindy搞不清楚狀況,因為他以為那男孩住在伯克林區,後來才知是誤會一場這,那男還是四歲以前住在那,後來搬家,現在跟辛蒂同一區的Nichols Canyon.

    2008-09-28 06:47:02 補充:

    並且那男還告訴她 ,他的名字叫Adam sliver,是全校最受歡迎的男生. 也就是Cindy一直以來在學校暗戀的對象.Cindy實在不敢相信,所以很興奮的接受他要約,只是改成晚上八點見面.

    接著,cindy把事情告訴他現在的家教諾瓦(諾瓦是同性連),叫諾瓦及另一友人趕緊過來幫cindy準備約會的事宜,然後用cindy繼母的信用卡及化妝品準備要去約會的行頭,

    等一切就緒,cindy最後和adam 約會,並且得她的初吻.

    2008-09-28 06:47:16 補充:

    接著,cindy把事情告訴他現在的家教諾瓦(諾瓦是同性連),叫諾瓦及另一友人趕緊過來幫cindy準備約會的事宜,然後用cindy繼母的信用卡及化妝品準備要去約會的行頭,等一切就緒,cindy最後和adam 約會,並且得她的初吻.

  • 5 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • Anonymous
    6 years ago

    你厭倦往返補習班浪費的時間和體力嗎

    你想在家裡躺在沙發,就可以上課嗎?

    網路課程橫跨升學考試、教職考試、公職考試、執照考試、就業考試、語言進修等6大類50餘科,

    超過500多門課程,為各界人士提供優質的線上教育服務。

    自100年6月成立以來,使用會員在一年內就已突破3萬名,並培育出許多優秀的學員,

    學員踴躍分享行動補習帶來的便利與效果,累積許多佳績見證。

    免費試讀網址:

    http://ad.mobchannels.com/redirect.phpk=b2d8a7d711...

Still have questions? Get your answers by asking now.