duckling asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以為我翻譯下列的句子嗎?(不要用電子辭典哦)

可以為我翻譯下列的句子嗎?(不要用電子辭典哦)

1. This online retailer’s website is easy to navigate through

2. On this retailer’s website, one can find information related to customer policy (e.g., privacy and dispute details)

3. I would like to stay on this retailer’s website as long as possible.

4.This retailer’s website is aesthetically appealing.

5.This online store could be expected to give customers personal attention.

6. I would probably tend to spend more time shopping on this retailer’s website than I planned

6.

Update:

第六題 I would probably tend to spend more time shopping on this retailer’s website than I planned

1 Answer

Rating
  • su
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    樓主你好:

    以下是你需要的中文翻譯:

    1. This online retailer's website is easy to navigate through

    這個線上零售店舖(網路商店)網站是易於瀏覽的。

    2. On this retailer's website, one can find information related to customer policy (e.g., privacy and dispute details)

    在這個線上零售店舖(網路商店)網站上,消費者可以找到與客戶政策有關的資訊(例如:隱私權政策和消費爭議細節資訊等。)

    3. I would like to stay on this retailer's website as long as possible.

    我會想儘可能在這線上零售店舖(網路商店)網站停留。

    4.This retailer's website is aesthetically appealing.

    就美學的觀點,這間線上零售店舖網站(網路商店)是吸引人的。

    5.This online store could be expected to give customers personal attention.

    可以預期這間網路商店會提供顧客們個別的個人關注照料。

    6.I would probably tend to spend more time shopping on this retailer's website than I planned.

    在這個線上零售店舖網站上,我可能傾向於比自己原先計畫的時間還停留得更久。

    不是電子辭典或任何網路翻譯,以上的回答希望對你有幫助。

    Source(s): me myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.