Mike asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙想一段英文對話(20點)

地點情境上 是兩位人 在舞會上遇到 的對話

a.There are so many people here, but no one that I really recognize.

b.Have you seen anyone you befor?

c.Wait a minute……aren’t you Joe Simpsom?

d.Yes. Haven’t we meet before?

e.I’m not sure. I think we were in the same dance class.

f.I got it . You are Shiloh , aren’t you?

g.I haven’t seen you for a long time. How have you been?

請幫我想接下來的對話 約兩分鐘

不需太難的 日常對話即可

可以的話 順便幫我檢查上面對話 文法文意 是否有錯誤

非常謝謝

Update:

不好意思

請問您補充的最後一段

Yes, single is furture, single is my life, good-bye and good riddance, my good friend, let's cheers, here's to old times!

furture 是否有打錯單字呢

查不到這個單字的意思

2 Answers

Rating
  • IAN
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    a.There are so many people here, but no one I'm really recognized.

    (修改,後句少動詞,recognized動詞改形容詞+ed)

    b.Have you seen anyone befor?(多一個you,這句你想問什麼?有點接不上來的感覺,是三個人以上的對話嗎?還是兩個呢?)

    c.Wait a minute……aren’t you Joe Simpsom?

    d.Yes. but haven’t we met before?(用have時,注意動詞三態變化哦!

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif

    ,meet, met, met, meeting)

    e.I don't know for sure. I think that we were in the same dancing class, right?

    f. oh, I got it . You are Shiloh , aren’t you? Fancy meeting you here!(想不到會在這裡遇到你!)<=口語化的說法。

    g. Me too, I haven’t seen you for a long time. How have you been?

    h. Been okay, thanks. What have you been doing?

    i. Well, go to work every day at morning, and go home at night before seven. Actually, nothing special, why don't you tell me about you?

    j. mm......, frankly speaking, I just broke up with my girlfriend, so that's why you can see me alone now.

    k. oh, boy! come on, chin up, okay? Everything will be fine. Hey, look! There are so many girls in front of you, you may meet someone better than her, I mean.....don't get discouraged.

    l. Thanks, you know..., I just wanna get some wine for down with the bules.

    m. Hey, man, listen to the music, it is for fun and relaxed tonight. Being single doesn's go wrong. thinking a good way for tomorrow.

    n. Yes, single is furture, single is my life, good-bye and good riddance, my good friend, let's cheers, here's to old times!(讓我們為往日的美好時光喝一杯吧!)

    2008-09-27 02:29:33 補充:

    從f開始開始翻嗎?

    f 哦~~我知道了,你是塞羅,對吧?真想不到會在這裡遇到你!

    g. 我也是啊!我們已經很久沒見面了!最近過得如何呢?

    h. 還過得去啦!你最近在做些什麼呢?

    i. Well,啊不就是每天早上上班去,然後七點前下班回到家,沒什麼特別的。你怎不告訴我一些有關於你的呢?

    j. 嗯.......坦白說,我才剛和我女朋友分手了,所以這就是為什麼你現在會看見我一個人在這的原因。

    2008-09-27 02:30:15 補充:

    k. 喔!不會吧!別難過了,振作些好嗎?一切都會好轉的。現在你面前不就一堆女孩子們,也許你會遇到一個比她更好的啊! 我的意思是說,別一直沮喪了。

    i. 謝謝你,你知道嗎?我只是想要為我的不得意與藍色心情喝點酒罷了。

    m. 嘿,兄弟,你聽這音樂,這是讓你快樂與放鬆的一晚,往好的地方想,單身又沒什不好的啊!

    2008-09-27 02:30:29 補充:

    n. 你說得沒錯,單身就是我未來,單身就是我人生,讓我們為往日的美好時光喝一杯吧!

    Source(s): myself^^, myself^^, myself^^, myself^^
  • 1 decade ago

    感謝您幫忙補充

    更正一下

    A . There are so many people here , but no one that I really recognize.

    B. Have you seen anyone you know yet?

    C. Wait a minute ........ aren't you Joe Simpsom?

    更正一下 這是兩個人的對話

    還有B部分 是否有問題

    因為別人抄給我的對話是這樣 我不知是否有錯誤

    麻煩在幫我看一下

    還有您補充的對話 是否能幫我在翻成中文內容呢

    感謝

Still have questions? Get your answers by asking now.