努力... asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

開發客戶信件 貿易英文

謝謝你的迅速回覆和對我們公司的產品有著高度的興趣.

我們針對你有興趣的系統, 列出了以下的明細以及註明哪些是最暢銷、最高級、經濟實惠的產品. 希望你看完之後會對我們的產品有更進一步的了解和認識.

當然我們也準備了一些照片放在附加檔案中提供你做參考. 這樣子會比較加深印象.

由於產品種類非常多, 每一種產品也分了相當多的尺寸. 所以希望你看完之後, 可以把你最有興趣的產品以及尺寸優先讓我們知道. 讓我們可以先幫你準備樣品和報價, 這樣子可以節省很多等待的時間.

最後請你先提供貴公司的住址以及完整的公司名稱.電話以利我們幫你建立客戶檔案. 謝謝.

請勿使用翻譯軟體...

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Thank you for your prompt response in showing your interest in our products.

    We have listed the most popular, advanced and economical products that may suit your needs. We also attach photos in hoping to assist you with making your decision easily.

    Due to various types of products that each comes with different specification, if you could let us know the products and the size that you are most interested in, we can start preparing a quotation for you to avoid long waiting.

    To help us in building our customer record, kindly provide your company name, address and phone number.

    Looking forward to hearing from you soon.

    Source(s): 自己
  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago

    Very good. #1 - 09sean

Still have questions? Get your answers by asking now.