Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

國際商法英譯中名詞翻譯

請問有人可為我翻譯以下這些英文的中文意思嗎?感激不盡

1. The most significant relationship doctrine

2. Repatriation guarantee

3. Prospectus

4. The most-favored-nation rule

5. Force majeure

Update:

非常感謝您......請問是否可告訴我這五項分別的名詞解釋為何呢?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. The most significant relationship doctrine

    最密切連絡原則

    2.Repatriation guarantee

    遣送回國保證

    3.Prospectus

    計畫書

    4.The most-favored-nation rule

    最惠國待遇原則

    5.Force majeure

    不可抗力

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.